Переклад тексту пісні Sleep Tight - The Creepshow

Sleep Tight (оригінал)

You made a promise
A promise to me My darling angel
You just couldn’t keep
I just wanted to love you
Have you forever
Being together
Just you and me But you couldn’t take it Didn’t want me no more
Now my body is hiding
Cold under your floor
And now that it’s over
You’re never alone
So sorry to tell you
This is where I belong
Oh, sleep tight my boy
You should’ve though it out
Oh you can’t kill a girl
Without her soul sticking around
Oh sleep tight my boy
I’ve been watching
With undead eyes
(Undead eyes)
Well I pleaded and I cried
I don’t wanna die tonight
But you didn’t listen baby
When you put out my lights
Oh, little did you know
Whatt true love wouldn’t let
When you ripped my bloody heart out
And you threw it in the trash
Oh sleep tight my boy
You should’ve though it out
You can’t kill a girl
Without her soul sticking around
It’s a matter boy
If you’re begging me to leave
Well, it looks like
Love has knock you right down on your knees
You silly boy
You should’ve listen as I screamed
Well you thought that you avoided it all
And now I’m all that you see
Oh sleep tight my boy
You should’ve thought it out
You can’t kill a girl
Without her soul sticking around
Oh sleep tight my boy
I’ll be watching you
With undead eyes…

(переклад)

Ви дали обіцянку
Обіцянка мені Мій любий ангел
Ви просто не могли втриматися
Я просто хотів любити тебе
У вас назавжди
Бути разом
Тільки ти і я Але ти не міг це витримати Не хотів більше мене
Тепер моє тіло ховається
Під твоєю підлогою холодно
А тепер, коли все скінчилося
Ви ніколи не самотні
Так що вибачте за розповідь
Це де я належу
Ой, спи міцно мій хлопчику
Ви повинні були це подумати
О, не можна вбити дівчину
Без її душі
О, спи спокійно, мій хлопчик
я спостерігав
З неживими очима
(Очі нежиті)
Ну, я благав і плакав
Я не хочу померти сьогодні ввечері
Але ти не послухав, дитино
Коли ти погасиш моє світло
Ой, мало ти знав
Чого не дозволить справжнє кохання
Коли ти вирвав моє криваве серце
І ви викинули це у смітник
О, спи спокійно, мій хлопчик
Ви повинні були це подумати
Ви не можете вбити дівчину
Без її душі
Це важливо, хлопчик
Якщо ти благаєш мене піти
Ну, схоже
Кохання повалило вас на коліна
Дурний хлопче
Ви повинні були послухати, як я кричав
Ви думали, що уникли усього
А тепер я все, що ти бачиш
О, спи спокійно, мій хлопчик
Ви повинні були продумати
Ви не можете вбити дівчину
Без її душі
О, спи спокійно, мій хлопчик
Я слідкуватиму за тобою
З неживими очима…