Переклад тексту пісні Shake - The Creepshow

Shake (оригінал)

I love what you love, you love what I lack
But that was once upon a time
Hey there pretty boy don’t walk away from me
'Cause you know it just ain’t right
You got me shakin' down to my knees
And I’ll never feel right until you’re by my side
Can’t shake you baby
You keep on creepin' up my spine
Look over my way, you know I gotta make you mine…
It’s just a matter of time!
And I know (I know) you got it!
Every little thing about you baby
It makes me wanna scream
I love what you wear you hate when girls cry
You’ve got some dangerous eyes well I saw another boy
Walkin' down the street but I know he just ain’t right
The same thing goes for every boy I see
Well don’t you think it’s funny
When you break it down now do you honey!
Can’t shake you baby
You keep on creepin' up my spine
Look over my way, you know I gotta make you mine…
It’s just a matter of time!
And I know (I know) you got it!
Every little thing about you baby
It makes me wanna scream
So where are you at
My little Hellcat let me take you home
'Cause you know you’ve got me shakin' down to the bone yeah!
Can’t shake you baby
You keep on creepin' up my spine
Look over my way, you know I gotta make you mine…
It’s just a matter of time!
And I know (I know) you got it!
Every little thing about you baby
It makes me wanna scream
You make me wanna scream!
You make me wanna scream!
You make me wanna scream!

(переклад)

Я люблю те, що ти любиш, ти любиш те, чого мені не вистачає
Але це було колись
Привіт, гарненький хлопчик, не відходь від мене
Тому що ви знаєте, що це не так
Ти змусив мене впасти на коліна
І я ніколи не буду відчувати себе добре, поки ти не будеш зі мною
Не можу похитнути вас, малюк
Ти продовжуєш підкрадатися до мого хребта
Подивись на мій дорогу, ти знаєш, що я маю зробити тебе своїм…
Це просто питання часу!
І я знаю (я знаю), що ви зрозуміли!
Кожна дрібниця про тебе, малюк
Мені хочеться кричати
Мені подобається те, що ти носиш, ти ненавидиш, коли дівчата плачуть
У тебе небезпечні очі, я бачив іншого хлопчика
Йду по вулиці, але я знаю, що він не правий
Те саме стосується кожного хлопчика, якого я бачу
Ну хіба вам це не смішно
Коли ти розбиваєш це, зараз, любий!
Не можу похитнути вас, малюк
Ти продовжуєш підкрадатися до мого хребта
Подивись на мій дорогу, ти знаєш, що я маю зробити тебе своїм…
Це просто питання часу!
І я знаю (я знаю), що ви зрозуміли!
Кожна дрібниця про тебе, малюк
Мені хочеться кричати
Тож де ви знаходитесь
Мій маленький Пекельний Котик дозволив мені відвезти тебе додому
Тому що ти знаєш, що мене до кісток трясло, так!
Не можу похитнути вас, малюк
Ти продовжуєш підкрадатися до мого хребта
Подивись на мій дорогу, ти знаєш, що я маю зробити тебе своїм…
Це просто питання часу!
І я знаю (я знаю), що ви зрозуміли!
Кожна дрібниця про тебе, малюк
Мені хочеться кричати
Ти змушуєш мене кричати!
Ти змушуєш мене кричати!
Ти змушуєш мене кричати!