Переклад тексту пісні See You in Hell - The Creepshow

See You in Hell (оригінал)

Best to watch out 'cause you’re falling from grace
From a figurehead to a pawn
But a judgement’s looming to be passed on you
I promise it won’t be long
There is no other way to avoid it
You’ve been paving this road all along
All your scheming, lack of empathy before
Has wrote this requiem song
You’ve lost all sense so keep dreaming
I’m sure you’re going to miss the point
They’ll find out you’ve been untrue and
They’ll turn on you.
As sure as a flip of the coin
We’ll see you in hell.
We’ll see you in hell
We are no longer under your spell
We’ll see you in hell
Slit my throat just to fill up your coffers
As if you ever thought that was right
Now those selfish acts are catching up to you:
Malevolent parasite
It’s so pathetic that’s all that you’ve left them
A callous idol behind a facade
Now a lifetime spent on purgatory’s steps
Won’t even help you at all
So please enjoy all your laurels
I just don’t think that I could
Because your fates guaranteed, you can beg, you can plead
Repentance won’t do any good
This bond forever.
Fist up and yell
If you don’t like it the we’ll see you in hell

See You in Hell (переклад)

Краще остерігатися, бо ви втрачаєте благодать
Від фігури до пішака
Але на вас чекає суд
Обіцяю, що це не буде довго
Немає іншого способу уникнути цього
Ви весь час прокладали цю дорогу
Усі ваші інтриги, відсутність емпатії раніше
Написав цю пісню-реквієм
Ви втратили глузд, тому продовжуйте мріяти
Я впевнений, що ви упустите суть
Вони дізнаються, що ти неправдивий і
Вони ввімкнуть вас.
Впевнений, як підкидання монети
Побачимось у пеклі.
Побачимось у пеклі
Ми більше не підвладні твоїм чарам
Побачимось у пеклі
Переріжте мені горло, щоб наповнити свою казну
Наче ви колись думали, що це правильно
Тепер ці егоїстичні вчинки наздоганяють вас:
Зловмисний паразит
Це так жалюгідно, що це все, що ви їм залишили
Бездушний ідол за фасадом
Це все життя, проведене на сходах чистилища
Вам навіть не допоможе
Тож насолоджуйтеся всіма своїми лаврами
Я просто не думаю, що міг би
Бо ваша доля гарантована, ви можете благати, ви можете благати
Покаяння не принесе нічого доброго
Цей зв'язок назавжди.
Підніміть кулак і кричіть
Якщо вам це не сподобається, ми побачимо вас у пеклі