Переклад тексту пісні Second Chance - The Creepshow

Second Chance (оригінал)

Darling, won’t you realize that I’m the one you need?
Well I will be long gone by the time you see
'Cause the world will keep on turning and I’m going to move on
I’ve played the waiting game for far too long
You don’t know where you’re going
And this time I refuse to wait
You only had one chance
Won’t give you a second glance
And this time I refuse to wait
You’ve only had one chance
Won’t give you a second glance
By the time you realize that I left you behind
You won’t be a thought upon my mind
Such a waste to kiss a face whose lips betray my every song
A deluded made up sense of right and wrong
You don’t know where you’re going
And this time I refuse to wait
You only had one chance
Won’t give you a second glance
And this time I refuse to wait
You’ve only had one chance
Won’t give you a second glance
You’ve suffocated every cry
And now I finally see you try
Your second, and it’s showing
I’ll toss you right out of my life in under thirty seconds time
And forget your face in the next five
And this time I refuse to wait
You only had one chance
Won’t give you a second glance
And this time I refuse to wait
You’ve only had one chance
Won’t give you a second glance

(переклад)

Коханий, ти не розумієш, що я той, хто тобі потрібен?
Що ж, мене вже давно не буде, коли ви побачите
Тому що світ продовжуватиме крутитися, і я збираюся рути далі
Я занадто довго грав у гру очікування
Ви не знаєте, куди йдете
І цього разу я відмовляюся чекати
У вас був лише один шанс
Не дасть вам другого погляду
І цього разу я відмовляюся чекати
У вас був лише один шанс
Не дасть вам другого погляду
На той час, коли ти зрозумієш, що я залишив тебе позаду
Ви не будете думати у моїй голові
Так марно цілувати обличчя, чиї губи видають кожну мою пісню
Вигадане почуття правильного та неправильного
Ви не знаєте, куди йдете
І цього разу я відмовляюся чекати
У вас був лише один шанс
Не дасть вам другого погляду
І цього разу я відмовляюся чекати
У вас був лише один шанс
Не дасть вам другого погляду
Ви задушили кожен крик
І тепер я нарешті бачу, що ви намагаєтеся
Ваш другий, і це видно
Я викину тебе зі свого життя менш ніж за тридцять секунд
І забудьте своє обличчя в наступні п’ять
І цього разу я відмовляюся чекати
У вас був лише один шанс
Не дасть вам другого погляду
І цього разу я відмовляюся чекати
У вас був лише один шанс
Не дасть вам другого погляду