Переклад тексту пісні Long Way Down - The Creepshow

Long Way Down (оригінал)

A darkened highway seemed like just the place tonight
Thought I was such an easy target at first sight
Now all your plans have come undone
Here’s my advice boy you better think twice
Before you take my money and run
IT’S A LONG WAY DOWN AND YOU’RE
LOOKING DOWN THE BARREL OF A GUN!
You would take all I got I’m left for dead alone
You leave me here to rot 'til vultures pick my bones
A sweet taste of your worst nightmare awake
I’ll give you one last chance don’t put your life at stake
Now take a long look at this Spanish twilight
And say your prayers cause this may be,
THE LAST BREATH YOU TAKE

(переклад)

Сьогодні ввечері темне шосе здавалося саме тим місцем
З першого погляду подумав, що я стаю такою легкою мішенню
Тепер усі ваші плани зруйновані
Ось моя порада, тобі краще подумати двічі
Перш ніж ви заберете мої гроші та втечете
ЦЕ ДОВГИЙ ШЛЯХ ВНИЗ, І ВИ
ДИВИТИСЯ ВНИЗ НА ствол пістолета!
Ти забрав би все, що я маю, я залишився помирати сам
Ти залишаєш мене тут гнити, поки стерв’ятники не виберуть мої кістки
Солодкий смак твого найгіршого кошмару наяву
Я дам вам останній шанс не ставити своє життя на кон
А тепер подивіться на ці іспанські сутінки
І промовляйте свої молитви, бо це може бути,
ОСТАННІЙ ВИДИХ