Переклад тексту пісні Last Call - The Creepshow

Last Call (оригінал)

I raise that bottle every day
And I’ve had every cocktail you can shake
Let’s hit that pub without delay
To rip a hole in yesterday
So I can sit back and just drink it all in
I’ll toast your health a million ways
And raise a pint to all your past mistakes
Forget those morals that we lack
Just hoist your glass and watch them slack
We’ll celebrate our weekly toils
One more round for me and the boys!
I think we’ve done this every night
Another party, another fight
The only cover charge is sin
Constant fallout, free-for-all
Last call for alcohol!
Waiting for those good times to begin
Check those inhibitions at the door
There’s an ounce in every theraputic pour
Forget those promises we break
Fill this night with fresh mistakes
Celebrate and make some noise
One more round for me and the boys!
I think we’ve done this every night
Another party, another fight
The only cover charge is sin
Constant fallout, free-for-all
Last call for alcohol!
Waiting for those good times to begin
I can’t remember anything that happened
From the time I blacked out
Woke up on the cold, hard kitchen floor
Hit the pub without delay
Drink a hole in yesterday
Forget those morals that we lack
Hoist that glass and watch them slack
Celebrate our weekly toils
One more round for me and the boys!
I think we’ve done this every night
Another party, another fight
The only cover charge is sin
Constant fallout, free-for-all
Last call for alcohol!
Waiting for those good times to begin
I think we’ve done this every night
Another party, another fight
The only cover charge is sin
Constant fallout, free-for-all
Last call for alcohol!
Waiting for those good times begin
Waiting for those good times to begin
Waiting for those good times
Waiting for those good times
Waiting for those good times to begin

(переклад)

Я піднімаю цю пляшку щодня
І я випив будь-який коктейль, який ви можете збовтати
Давайте не зволікаємо в цей паб
Щоб пробити діру у вчорашньому дні
Тож я можу сидіти й просто випити всього
Я буду тост за ваше здоров’я мільйонами способів
І підніміть пінту за всі свої минулі помилки
Забудьте про мораль, якої нам не вистачає
Просто підніміть склянку і подивіться, як вони слабнуть
Ми будемо святкувати наші щотижневі праці
Ще один раунд для мене та хлопців!
Я думаю, що ми робимо це щовечора
Ще одна вечірка, ще одна бійка
Єдине покриття звинувачення — гріх
Постійні опади, безкоштовні для всіх
Останній дзвінок до алкоголю!
Чекаємо, коли почнуться ці гарні часи
Перевірте ці заборони біля дверей
У кожній терапевтичній дозі є унція
Забудьте ті обіцянки, які ми порушуємо
Наповніть цю ніч свіжими помилками
Святкуйте і шуміть
Ще один раунд для мене та хлопців!
Я думаю, що ми робимо це щовечора
Ще одна вечірка, ще одна бійка
Єдине покриття звинувачення — гріх
Постійні опади, безкоштовні для всіх
Останній дзвінок до алкоголю!
Чекаємо, коли почнуться ці гарні часи
Я не пам’ятаю нічого, що сталося
З того часу, як я знеструміла
Прокинувся на холодній твердій підлозі кухні
Не зволікайте в паб
Випийте дірку вчора
Забудьте про мораль, якої нам не вистачає
Підніміть це скло і подивіться, як вони провисають
Святкуйте наші щотижневі праці
Ще один раунд для мене та хлопців!
Я думаю, що ми робимо це щовечора
Ще одна вечірка, ще одна бійка
Єдине покриття звинувачення — гріх
Постійні опади, безкоштовні для всіх
Останній дзвінок до алкоголю!
Чекаємо, коли почнуться ці гарні часи
Я думаю, що ми робимо це щовечора
Ще одна вечірка, ще одна бійка
Єдине покриття звинувачення — гріх
Постійні опади, безкоштовні для всіх
Останній дзвінок до алкоголю!
Починається очікування тих хороших часів
Чекаємо, коли почнуться ці гарні часи
Чекаю тих хороших часів
Чекаю тих хороших часів
Чекаємо, коли почнуться ці гарні часи