Переклад тексту пісні Doghouse - The Creepshow

Doghouse (оригінал)

Well you used to be damn fine
A super stud all mine
Then you got a little mean
Since you’ve been drinkin'
I’ve been thinkin'
Your love ain’t what I need
'Cause you’re a selfish liar!
Well I swear the girl never meant a thing to me
Just the wrong place, wrong time!
You know how trouble always finds me
And I said I’m sorry what else I gotta say?
Gimme one more chance…
Aw HELL no honey
It’s the same ol' game
No it ain’t like that
I’ll change if you take me back…
The only change 'round here is the lock on my door
Oh yeah?
YOU AIN’T GOT THE GUTS!
You’ll always be thinkin' 'bout me
You just can’t live without me
You can’t live without my love!
Don’t come crawling back
'Cause you know it’s a fact
You’ll have to live without my love!
Well you bet I think I’ll miss ya
But you won’t be on my mind
When I’m balls deep in your sister… yeah
Well you cheat & lie and you drink & fight
And you know what, I’m sure there are plenty of guys
That’ll treat me right
So you get the hell outta my life you dirty dog!
You’re in the doghouse, honey!
You get out and you stay out!
You filthy-ass dog!
So take your car and your guitar and you get outta my sight!
And don’t you ever think of comin' back!
And you keep your damn dirty hands off my sister!
You’ll always be thinkin' 'bout me
You just can’t live without me
You can’t live without my love!
Don’t come crawling back
'Cause you know it’s a fact
You’ll have to live without my love!
You’ll always be thinkin' 'bout me
You just can’t live without me
You can’t survive without my love!
You come crawling back
'Cause you know it’s a fact
You can’t live without my love!
If I leave I ain’t coming back!
I swear you’ll regret this!
You get out and you stay out!
I am gone!
You have to live with that!
You’re in the doghouse, honey!

(переклад)

Ну, колись у тебе було все добре
У мене супер шпилька
Тоді ви стали трохи злими
відколи ти п'єш
я думав
Твоя любов - це не те, що мені потрібно
Тому що ти егоїстичний брехун!
Ну, клянусь, дівчина ніколи для мене нічого не значила
Просто не в тому місці, не в той час!
Ти знаєш, як біда завжди знаходить мене
І я вибачте, що ще я маю сказати?
Дай мені ще один шанс…
Ой, ЧЕХТО, не мед
Це та сама стара гра
Ні, це не так
Я зміниться, якщо ви мене повернете…
Єдина зміна тут — це замок на моїх дверях
О так?
ВИ НЕ НАХІПАЄТЕСЯ!
Ви завжди будете думати про мене
Ти просто не можеш жити без мене
Ти не можеш жити без моєї любові!
Не повертайся назад
Тому що ви знаєте, що це факт
Вам доведеться жити без моєї любові!
Ну, я думаю, що я буду сумувати за тобою
Але ти не будеш в моїй думці
Коли я захоплююся твоєю сестрою… так
Ну ти обманюєш і брешеш, п'єш і борешся
І знаєте що, я впевнений, що є багато хлопців
Це буде поводитися зі мною правильно
Тож геть геть з мого життя, брудний пес!
Ти в собачій будці, любий!
Виходь і залишайся осторонь!
Ти брудний песик!
Тож візьми свою машину та гітару, і ти геть з моїх очей!
І ніколи не думайте про повернення!
І тримай свої чортові брудні руки подалі від моєї сестри!
Ви завжди будете думати про мене
Ти просто не можеш жити без мене
Ти не можеш жити без моєї любові!
Не повертайся назад
Тому що ви знаєте, що це факт
Вам доведеться жити без моєї любові!
Ви завжди будете думати про мене
Ти просто не можеш жити без мене
Ви не можете вижити без моєї любові!
Ти повертаєшся повзом
Тому що ви знаєте, що це факт
Ти не можеш жити без моєї любові!
Якщо я піду, я не повернуся!
Клянуся, ви пошкодуєте про це!
Виходь і залишайся осторонь!
Я пішов!
З цим треба жити!
Ти в собачій будці, любий!