Переклад тексту пісні Psalm 16 - The Corner Room

Psalm 16 (оригінал)

2 I say to the Lord, «You are my Lord;
I have no good apart from you.»
3 As for the saints in the land, they are the excellent ones,
in whom is all my delight.
4 The sorrows of those who run after another god shall multiply;
Their drink offerings of blood I will not pour out
or take their names on my lips.
5 The Lord is my chosen portion and my cup;
you hold my lot.
6 The lines have fallen for me in pleasant places;
indeed, I have a beautiful inheritance.
Beautiful inheritance.
7 I bless the Lord who gives me counsel;
in the night also my heart instructs me.
8 I have set the Lord always before me;
because he is at my right hand, I shall not be shaken.
9 Therefore my heart is glad, and my whole being rejoices;
my flesh also dwells secure.
10 For you will not abandon my soul to Sheol,
or let your holy one see corruption.
11 You make known to me the path of life;
in your presence there is fullness of joy;
at your right hand are pleasures forevermore.
11 You make known to me the path of life;
in your presence there is fullness of joy;
at your right hand are pleasures forevermore.

Psalm 16 (переклад)

2 Я говорю Господу: «Ти мій Господь;
Я не маю нічого доброго, крім тебе».
3 Що ж до святих на землі, то вони чудові,
в якому уся моя насолода.
4 Смуток тих, хто біжить за іншим богом, помножиться;
Їхні жертви крові Я не проллю
або взяти їхні імена на мої уста.
5 Господь моя вибрана частка і моя чаша;
ти тримаєш мою долю.
6 Черги впали для мене у приємних місцях;
справді, у мене прекрасна спадщина.
Прекрасна спадщина.
7 Я благословлю Господа, який дає мені пораду;
вночі й моє серце наставляє мене.
8 Я завжди ставив перед собою Господа;
бо він праворуч від мене, я не буду похитнутися.
9 Тому моє серце радіє, і радіє вся моя істота;
Моє плоть також надійно живе.
10 Бо ти не залишиш моєї душі в шеол,
або нехай ваш святий побачить тління.
11 Ти відкриваєш мені дорогу життя;
у твоїй присутності повнота радості;
по праву руку від вас назавжди насолоди.
11 Ти відкриваєш мені дорогу життя;
у твоїй присутності повнота радості;
по праву руку від вас назавжди насолоди.