Переклад тексту пісні Psalm 12 - The Corner Room

Psalm 12 (оригінал)

Save, O Lord, for the godly one is gone
For the faithful
Have vanished from among the children of man
Everyone utters lies to his neighbor
With flattering lips
And a double heart they speak
May the Lord cut off all flattering lips
The tongue that makes great boasts
Those who say, «With our tongue we will prevail
Our lips are with us;
who is master over us?»
«Because the poor are plundered, because the needy groan
I will now arise,» says the Lord
«I will place him in the safety for which he longs.»
The words of the Lord are pure words
Like silver refined in a furnace on the ground
Purified seven times
You, O Lord, will keep them
You will guard us from this generation forever
On every side the wicked prowl
As vileness is exalted among the children of man

Psalm 12 (переклад)

Спаси, Господи, бо нема благочестивого
Для вірних
Зникли з-поміж дітей людських
Кожен говорить неправду своєму ближньому
З улесливими губами
І вони говорять про подвійне серце
Нехай Господь відріже всі улесливі уста
Язик, який може похвалитися
Ті, хто каже: «Нашим язиком ми переможемо
Наші уста з нами;
хто пан над нами?»
«Бо вбогих грабують, бо стогнуть нужденні
Я воскресну», — каже Господь
«Я поміщу його в безпеку, якої він прагне».
Слова Господа – чисті слова
Як срібло, очищене в печі на землі
Очищається сім разів
Ти, Господи, збережеш їх
Ви вічно охороняєте нас від цього покоління
З усіх боків нишпорять злі
Як підноситься серед дітей людських