Переклад тексту пісні Psalm 63 - The Corner Room

Psalm 63 (оригінал)

O God, You are my God
Earnestly I seek You
My soul thirsts for You
My flesh faints for You
As in a dry and weary land where there is no water
So I have looked upon
Upon You in the sanctuary
Beholding Your power and glory
Because Your steadfast love
Is better than life my lips will praise You
So I will bless you as long as I live
In Your name, I will lift up my hands
My soul will be satisfied (God, You are my; God, You are)
As with fat and rich food (God, You are my; God, You are)
And my mouth will praise You with joyful lips
When I remember You upon my bed
And meditate on You in the watches of the night
For You have been my help
And in the shadow of Your wings
I will sing
I will sing for joy
My soul clings to You
Your right hand upholds me
But those who seek to destroy my life (God, You are my; God, You are)
Shall go down into the depths of the earth (God, You are my; God, You are)
They shall be given over to the power of the sword
They shall be a portion for jackals (God, You are my; God, You are)
But the king shall rejoice in God (God, You are my; God, You are)
All who swear by Him shall exult
For the mouths of liars
For the mouths of liars
For the mouths of liars will be stopped
O God, You are my God
O God, You are my God (God, You are, O God You are my O)
O God, You are my God
O God, You are my, God You are my
God, You are my God

Psalm 63 (переклад)

О Боже, Ти мій Бог
Я щиро шукаю Тебе
Моя душа прагне Тебе
Моя плоть знемагає від Тебе
Як на сухій і втомленій землі, де не води
Тож я подивився
На вас у святині
Спостерігаючи за Твою силу і славу
Бо Твоя непохитна любов
Краще за життя мої уста прославлять Тебе
Тож я благословлю тебе доки живу
В Твоє ім’я я підніму свої руки
Моя душа буде задоволена (Боже, Ти мій; Боже, Ти є)
Як із жирною та багатою їжею (Боже, Ти мій; Боже, Ти є)
І мої уста будуть славити Тебе радісними устами
Коли я згадую Тебе на своєму ліжку
І медитувати на Тебе під ночними сторожами
Бо Ти був моєю помічником
І в тіні Твоїх крил
я буду співати
Я буду співати від радості
Моя душа чіпляється до Тебе
Твоя права рука підтримує мене
Але ті, хто прагне знищити моє життя (Боже, Ти є мій; Боже, Ти є)
Зійде в глибину землі (Боже, Ти мій; Боже, Ти є)
Вони будуть віддані в силу меча
Вони стануть часткою для шакалів (Боже, Ти мій; Боже, Ти)
Але цар буде радіти Богу (Боже, Ти мій; Боже, Ти є)
Усі, хто клянеться Ним, будуть радіти
Для вуст брехунів
Для вуст брехунів
Бо уста брехунів будуть закриті
О Боже, Ти мій Бог
О Боже, Ти мій Бог (Боже, Ти є, Боже, Ти мій О)
О Боже, Ти мій Бог
О Боже, Ти мій, Боже, Ти мій
Боже, Ти мій Бог