Переклад тексту пісні Psalm 67 - The Corner Room

Psalm 67 (оригінал)

May God be gracious to us and bless us
And make His face to shine upon us
That Your way may be known on earth
Your saving power among all nations
Let the peoples praise you, O God
Let the peoples praise you, O God
Let the peoples praise you, O God
Let all the peoples praise You
Oh, let the nations be glad
And sing for joy (sing for joy)
For You judge (You judge) the peoples with equity
And guide the nations upon earth
Let the peoples praise You, O God
Let the peoples praise You, O God (praise You, O God)
Let the peoples praise You, O God
Let all the peoples praise You
The earth has yielded its increase
God, our God, shall bless us
God shall bless us
Let all the ends of the earth fear Him (fear Him)
Let the peoples praise You, O God
Let the peoples praise You, O God
Let the peoples praise You, O God
Let all (let all) the peoples praise You
Let the peoples praise You, O God
Let all the peoples praise You

Psalm 67 (переклад)

Нехай Бог буде милостивий до нас і благословить нас
І нехай Його обличчя сяє на нас
Щоб Твій шлях був відомий на землі
Твоя рятівна сила серед усіх народів
Нехай славлять Тебе, Боже
Нехай славлять Тебе, Боже
Нехай славлять Тебе, Боже
Хай славлять Тебе всі народи
О, нехай народи радіють
І співай від радості (співай від радості)
Бо Ти судиш (Ти судиш) народи по справедливості
І керувати народами на землі
Нехай славлять Тебе, Боже
Нехай славлять Тебе, Боже (хвалять Тебе, Боже)
Нехай славлять Тебе, Боже
Хай славлять Тебе всі народи
Земля дала свій приріст
Бог, наш Бог, благословить нас
Бог благословить нас
Нехай усі кінці землі бояться Його (боїться Його)
Нехай славлять Тебе, Боже
Нехай славлять Тебе, Боже
Нехай славлять Тебе, Боже
Нехай усі (всі) народи славлять Тебе
Нехай славлять Тебе, Боже
Хай славлять Тебе всі народи