Переклад тексту пісні Psalm 13 - The Corner Room

Psalm 13 (оригінал)

1 How long, O Lord?
Will you forget me forever?
How long will you hide your face from me?
(1 How long, O Lord? Will you forget me forever?
How long will you hide your face from me?)
2 How long must I take counsel in my soul
and have sorrow in my heart all the day?
How long shall my enemy be exalted over me?
3 Consider and answer me, O Lord my God;
light up my eyes, lest I sleep the sleep of death,
4 lest my enemy say, «I have prevailed over him,»
lest my foes rejoice because I am shaken.
(lest my foes rejoice because I am shaken.)
(How long, O Lord?)
(How long, O Lord?)
(How long, O Lord?)
5 But I have trusted in your steadfast love;
my heart shall rejoice in your salvation.
6 I will sing to the Lord,
because he has dealt bountifully with me.
(because he has dealt bountifully with me.)

Psalm 13 (переклад)

1 Доки, Господи?
Ти забудеш мене назавжди?
Доки ти будеш ховати своє обличчя від мене?
(1 Доки, Господи? Чи забудеш мене назавжди?
Як довго ти будеш ховати своє обличчя від мене?)
2 Як довго я маю радитися в душі
і весь день у моєму серці є сум?
Доки мій ворог буде величатися наді мною?
3 Поміркуй і відповідай мені, Господи Боже мій;
Засвіти мої очі, щоб я не заснув сном смерті,
4 щоб мій ворог не сказав: «Я переміг його»,
щоб мої вороги не раділи, бо я потрясений.
(щоб мої вороги не раділи, бо я потрясений.)
(Як довго, Господи?)
(Як довго, Господи?)
(Як довго, Господи?)
5 Але я покладався на твою непохитну любов;
моє серце буде радіти спасінням твоїм.
6 Я буду співати Господу,
тому що він щедро впорався зі мною.
(тому що він щедро впорався зі мною.)