Переклад тексту пісні Who Needs Air - The Classic Crime

Who Needs Air (оригінал)

I long to taste adventure like the nature of the sea
Always moving, always hiding all the creatures from beneath
Singing silent songs of sadness my heart waits for its chance
To dance upon the ashes of my burned up little plans
And I stand alone before the night
My nakedness is so clear in the glow of the moonlight
Life is old but so short
We are young, we want more
I’m drowning, but I don’t care
'Cause when you got what I got, what I got
Who needs air?
I don’t need air
My addiction to danger like the rush of the sea
Like a wave on the rocks the lessons crash down on me
I don’t need to prove the world to you only to myself
So step back and look away as I dive into the swell
I’m drowning, but I don’t care
'Cause when you got what I got, what I got
Who needs air?
So take me down to the river like a little child
And take my hand and tell me it’s okay to be wild
I never knew the world until I saw through your eyes
I never knew myself until I ripped off my disguise
(I ripped off my disguise)
I’m drowning, but I don’t care
'Cause when you got what I got, what I got
Who needs air?
I’m drowning, but I don’t care
'Cause when you got what I got, what I got
Who needs air?
(I have come to the realization that life is more than what I have accomplished
And life is more then the realization that we have accomplished nothing at all)
I’m drowning, but I don’t care
'Cause when you got what I got, what I got
I don’t need air
(True success is so selfless so drown in the lyrics
Of your life and give up the air that you breathe
You don’t need anything.
You don’t need anything)
I don’t need air

(переклад)

Я бажаю скуштувати пригод, як природа моря
Завжди рухається, завжди приховуючи всіх істот знизу
Співаючи тихі пісні печалі, моє серце чекає свого шансу
Танцювати на попелі моїх згорілих маленьких планів
І я стою один перед ніччю
Моя нагота така ясна в сяйві місячного світла
Життя старе, але таке коротке
Ми молоді, хочемо більшого
Я тону, але мені байдуже
Тому що, коли ти отримав те, що я отримав, те, що я отримав
Кому потрібне повітря?
Мені не потрібне повітря
Моя залежність від небезпеки, як порив моря
Як хвиля на скелі, уроки обрушуються на мене
Мені не потрібно доводити світ тобі лише самому самому
Тому відступіть і відведіть погляд, як я занурююсь у хвилю
Я тону, але мені байдуже
Тому що, коли ти отримав те, що я отримав, те, що я отримав
Кому потрібне повітря?
Тож відведи мене до річки, як маленьку дитину
І візьми мене за руку і скажи, що це нормально бути диким
Я ніколи не знав світу, поки не побачив твоїми очима
Я ніколи не знав себе, поки не зірвав свою маску
(Я зірвав свою маску)
Я тону, але мені байдуже
Тому що, коли ти отримав те, що я отримав, те, що я отримав
Кому потрібне повітря?
Я тону, але мені байдуже
Тому що, коли ти отримав те, що я отримав, те, що я отримав
Кому потрібне повітря?
(Я усвідомив , що життя — це більше, ніж те, чого я досягнув
І життя — це більше, ніж усвідомлення того, що ми не досягли нічого)
Я тону, але мені байдуже
Тому що, коли ти отримав те, що я отримав, те, що я отримав
Мені не потрібне повітря
(Справжній успіх — настільки безкорисливий, що потопає у ліриках
Вашого життя і відмовтеся від повітря, яким ви дихаєте
Вам нічого не потрібно.
тобі нічого не треба)
Мені не потрібне повітря