Переклад тексту пісні God And Drugs - The Classic Crime

God And Drugs (оригінал)

I’ve scraped the glass for crumbs,
And asked the mirror for some truth.
I’ve loaded my body with chemicals;
It was no use.
'Cause retribution’s coming for the years of this abuse.
And I can’t get away, and still I can’t get close enough to you.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh.
You won’t go away, but every hit is just a taste.
Something scares me in this place, I self-destruct for days.
It’s a constant reminder of what I can and cannot have.
The smell, the taste, it’s all just fake,
The truth is what I lack.
So I will keep on running and keep my head above the ground,
And I will look for you in places you cannot be found.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh.
You won’t go away, but every hit is just a taste.
Something scares me in this place, I self-destruct for days.
You won’t go away, but every hit is just a taste.
Of the all things I need to face, but it’s all so fake
«It's okay,"a voice says.
«We all look elsewhere,»
It’s true that I look elsewhere for you.
You won’t go away, you won’t go away.
You won’t go away, you won’t go away.
You won’t go away, you won’t go away.
You won’t go away, you won’t go away!
You won’t go away, but every hit is just a taste.
Something scares me in this place, I self-destruct for days.
You won’t go away, but every hit is just a taste.
Of the all things I need to face, but it’s all so fake
You won’t go away, but every hit is a taste.
You won’t go away, still I’ve been gone for days.

God And Drugs (переклад)

Я поскрібав скло на крихти,
І попросив у дзеркала трохи правди.
Я навантажив своє тіло хімічними речовинами;
Це було марно.
Тому що прийде розплата за роки цього зловживання.
І я не можу піти, і все одно я не можу наблизитися до тебе.
о, о
о, о
о, о
о, о
о, о
о, о
о
о, о
о, о
о, о
о, о
о, о
о, о
о
Ви нікуди не підете, але кожен удар — це лиш смак.
Щось мене лякає у цьому місці, я самолікуваюся днями.
Це постійне нагадування про те, що я можу, а чого не можу мати.
Запах, смак, все це підробка,
Правда – це те, чого мені не вистачає.
Тож я продовжу бігати й тримати голову над землею,
І я буду шукати тебе в місцях, яких не можна знайти.
о, о
о, о
о, о
о, о
о, о
о, о
о
Ви нікуди не підете, але кожен удар — це лиш смак.
Щось мене лякає у цьому місці, я самолікуваюся днями.
Ви нікуди не підете, але кожен удар — це лиш смак.
З усього, з чим мені потрібно зіткнутися, але все це таке фальшиве
«Все добре», — каже голос.
«Ми всі шукаємо деінде»,
Це правда, що я шукаю вас деінде.
Ти не підеш, не підеш.
Ти не підеш, не підеш.
Ти не підеш, не підеш.
Ти не підеш, не підеш!
Ви нікуди не підете, але кожен удар — це лиш смак.
Щось мене лякає у цьому місці, я самолікуваюся днями.
Ви нікуди не підете, але кожен удар — це лиш смак.
З усього, з чим мені потрібно зіткнутися, але все це таке фальшиве
Ви нікуди не підете, але кожен удар — це на смак.
Ти не підеш, але мене не було цілими днями.