Переклад тексту пісні Seattle - The Classic Crime

Seattle (оригінал)

my real last thing
my life is dull
and dried up like the sound
a voice makes when the heart grows cold
and its going that way
I think i’ll move out of state
somewhere far from Seattle city lights
they burn my eyes
California sounds nice but California’s a lie
maybe I’m out of luck or maybe I’m just blind
oh, this time
rain on my hopes
rain on my soul
rain on everything that i know
it feels so ludicrous
the pursuit of this dream
we thought we’d be there long ago
my life is like a rolling river
somebody and absurd
and although i might be mistaken
I know that i’ll be heard
and i find the second i try to pull away
I’m thrown back in line
oh, this time
rain on my hopes
rain on my soul
rain on everything that i know
it feels so ludicrous
the pursuit of this dream
we thought we’d be there long ago
and we are all looking for the same thing
the same thing
Seattle is calling me back home

Seattle (переклад)

моя справжня остання річ
моє життя нудне
і висох, як звук
Голос звучить, коли серце холодне
і воно йде таким чином
Я думаю, що виїду з штату
десь далеко від вогнів Сіетла
вони пекуть мені очі
Каліфорнія звучить добре, але Каліфорнія — брехня
можливо, мені не пощастило, а може, я просто сліпий
о, цього разу
дощ на мої надії
дощ на мою душу
дощ на все, що я знаю
це так смішно
досягнення цієї мрії
ми думали, що будемо там давно
моє життя наче річка, що котиться
хтось і абсурд
і хоча я можу помилятися
Я знаю, що мене почують
і я знаходжу другу, яку намагаюся відірвати
Я повернувся в чергу
о, цього разу
дощ на мої надії
дощ на мою душу
дощ на все, що я знаю
це так смішно
досягнення цієї мрії
ми думали, що будемо там давно
і всі ми шукаємо одне й те саме
Те ж саме
Сіетл кличе мене додому