Переклад тексту пісні Not Done With You Yet - The Classic Crime

Not Done With You Yet (оригінал)

Life, life can be
Life can be senseless
Life can be…
Life can be senseless, I’ve tried to make sense of it
Flashing fake smiles at my friends beats defenselessness
I cannot clean up a mess without making more
It’s time to settle the score
I can’t be charming if you can’t be charmed
If you give me everything that I want I will disarm
You are the only one who can stop me from giving up
And just my luck
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
You always have the fall before the lift
Whether you drink to remember or drink to forget what you did
I am the closest thing to a modern day poet fraud
But I met god
In a velvet elvis painting that I painted myself
In a bar where I was pulling off the bottom shelf
When I had to quit before I killed myself
I met him there and I was scared
And so I asked god if he could fix my flaws
He said I gave them to you
I know they are killing you
But I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
Oh, I can be a wreck with my friends to act impressive
I can drink too much and then curse away the sadness
Ranting like a lunatic walking with a bottle of wine
And I’m not fine
Because I spent ten years on the road that made me different
I created patterns of thought got new perspective
I was just an immigrant’s son of a silenced preachers wife
But black and white both died
And so when I asked god
If he could fix my heart
He said I gave it to you
I know it’s broken in two
But I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I once met god on an apartment floor
And said I give it to you
I’ve got nothing more
And I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet

(переклад)

Життя, життя може бути
Життя може бути безглуздим
Життя може бути…
Життя може бути безглуздим, я намагався розібратися в цьому
Миготіння фальшивих посмішок моїм друзям перевершує беззахисність
Я не можу прибрати безлад, не зробивши більше
Настав час звести рахунки
Я не можу бути чарівною, якщо не можна зачарувати вас
Якщо ви дасте мені все, що я хочу, я роззброюсь
Ти єдиний, хто може перешкодити мені здатися
І просто моя удача
Я ще не закінчив з тобою
Я ще не закінчив з тобою
У вас завжди є падіння перед підйомом
Незалежно від того, чи ви п’єте, щоб згадати, чи забути, що ви зробили
Я найближчий до шахрайства сучасного поета
Але я зустрів Бога
На оксамитовій картині Елвіса, яку я намалював сам
У барі, де я знімав нижню полицю
Коли мені довелося кинути, перш ніж я вбив себе
Я зустрів його там і злякався
І тому я запитав у Бога, чи може він виправити мої вади
Він сказав, що я дав їх вам
Я знаю, що вони вбивають вас
Але я ще не закінчив з тобою
Я ще не закінчив з тобою
Я ще не закінчив з тобою
Я ще не закінчив з тобою
Я ще не закінчив з тобою
Я ще не закінчив з тобою
О, я можу бути не з друзями, щоб бути вражаючим
Я можу випити забагато, а потім прокляти смуток
Гукає, як божевільний, що йде з пляшкою вина
І мені не все добре
Тому що я провів десять років на дорозі, яка зробила мене іншим
Я створив шаблони думок, отримав новий погляд
Я був просто сином іммігранта дружини мовчання проповідника
Але і чорні, і білі померли
І тому коли я попросив у Бога
Якби він міг виправити моє серце
Він сказав, що я дав це вам
Я знаю, що він розбитий на двоє
Але я ще не закінчив з тобою
Я ще не закінчив з тобою
Я ще не закінчив з тобою
Я ще не закінчив з тобою
Я ще не закінчив з тобою
Я ще не закінчив з тобою
Одного разу я зустрів Бога на поверсі квартири
І сказав, що я даю це вам
Я більше нічого не маю
І я ще не закінчив з тобою
Я ще не закінчив з тобою
Я ще не закінчив з тобою
Я ще не закінчив з тобою
Я ще не закінчив з тобою
Я ще не закінчив з тобою