Переклад тексту пісні When The Time Comes - The Classic Crime

When The Time Comes (оригінал)

When the time comes put my feet in the water
It’s not as warm as I expect
Will I go down like a preacher’s son
Or will I come back up like a world war vet?
Will I watch my brothers die
Or speak true words into their lives?
Will I hold them close and tell them why
The life they lead was sacrifice
I don’t know much
But I know about love and how it hurts me to give up
It hurts me to give up
When the time comes put my hands on the table
They are examined for that they are
A long life line that’s been cut short
By the road, the time, the battle scars
Would I would give to be back home
Where the sun sets over the water
Someone save me from these preacher’s sons
Save me from their daughters
Still I don’t know much
But I know about love and how it hurts me to give up
It hurts me to give up
Why do we always say we’re fine
When it’s obviously we’re lying?
Why don’t we ever tell the truth
What do we got to lose?
And I don’t know much
But I know about love and how it hurts me to give up
It hurts me to give up
And I don’t know much
But I know about love and how it hurts me to give up
It hurts me to give up

(переклад)

Коли прийде час, опусти мої ноги у воду
Він не такий теплий, як я очікую
Чи зійду я, як син проповідника
Або я повернусь як ветеринар світової війни?
Чи дивлюся я, як помирають мої брати
Або говорити правдиві слова в їхнє життя?
Чи притисну я їх і скажу чому
Життя, яке вони вели, було жертвою
Я багато не знаю
Але я знаю про любов і про те, як мені боляче здаватися
Мені боляче здаватися
Коли прийде час, поклади мої руки на стіл
Вони перевіряються на те, що вони є
Довга лінія життя, яка була обірвана
Дорогою, часом, шрамами бою
Я б віддав, щоб повернутися додому
Де сонце сідає над водою
Хтось врятує мене від синів цих проповідників
Врятуй мене від їхніх дочок
Досі я багато не знаю
Але я знаю про любов і про те, як мені боляче здаватися
Мені боляче здаватися
Чому ми завжди говоримо, що у нас все добре
Коли очевидно, що ми брешемо?
Чому ми ніколи не говоримо правди
Що нам втрачати?
І я багато не знаю
Але я знаю про любов і про те, як мені боляче здаватися
Мені боляче здаватися
І я багато не знаю
Але я знаю про любов і про те, як мені боляче здаватися
Мені боляче здаватися