Переклад тексту пісні Weapon of Choice - The Classic Crime

Weapon of Choice (оригінал)

I am a lesson you’ve learned
I am a hope that is free
Give yourself to me
I am all that you love
But just like the daughters of Eve
You like bitter fruit from forbidden trees
And don’t be scared I’m only trying
To help you
It’s easy to get cut down to size when
You see through
Uninspired
I’m safely out of range
Of all the games that you play
And I’m so sad
Of everything you say
I’m not something you ate
I am the truth that you hate
I am the weapon of choice
And I choose to use my voice
I’m like a failed disease
I sneak inside and then leave
If feeling pitiful and weak underneath
Don’t feel scared
This will only hurt a little
Did you expect me to be soft
Uninspired
I’m safely out of range
Of all the games that you play
And I am so tired
Of everything you say
I’m not something you ate (something you ate)
Uninspired
I’m safely out of range
Of all the games that you play
And I’m so tired
Of everything you say
I’m not something you ate
Uninspired
We’re safe now
We’re safe now
And I’m all good
We’ll just let it feel safe
I’m not something you ate

(переклад)

Я — урок, який ви засвоїли
Я надія безкоштовна
Віддай себе мені
Я все, що ти любиш
Але як і дочки Єви
Ви любите гіркі плоди із заборонених дерев
І не бійтеся, я лише намагаюся
Щоб допомогти вам
Це легко зрізати до розміру, коли
Ви бачите наскрізь
Без натхнення
Я безпечно поза зоною дії
З усіх ігор, у які ви граєте
І мені так сумно
про все, що ви кажете
Я не те, що ти їв
Я правда, яку ви ненавидите
Я зброя вибору
І я вибираю використовувати мій голос
Я як хвороба, яка пройшла
Я прокрадаюся всередину, а потім виходжу
Якщо ви відчуваєте себе жалюгідним і слабким
Не відчувайте страху
Це лише трохи зашкодить
Ви очікували, що я буду м’яким?
Без натхнення
Я безпечно поза зоною дії
З усіх ігор, у які ви граєте
І я так втомився
про все, що ви кажете
Я не те, що ти їв (те, що ти їв)
Без натхнення
Я безпечно поза зоною дії
З усіх ігор, у які ви граєте
І я так втомився
про все, що ви кажете
Я не те, що ти їв
Без натхнення
Зараз ми в безпеці
Зараз ми в безпеці
І в мене все добре
Ми просто дозволимо йому відчуватися в безпеці
Я не те, що ти їв