Переклад тексту пісні Four Chords - The Classic Crime

Four Chords (оригінал)

I was once a boy in love with strangers
As I watched them smoke their cigarettes I’d wave
I was much too young to think of danger
I was curious and innocent and brave
Now the wrinkles in my face have gotten deeper
I’m an old man that’s just 25 years young
I try to keep myself away from mirrors
They remind me of the stupid things I’ve done
Cause after all mans intellect and power
All you get is 650,000 hours
If you’re lucky then you’re dead
Says the voice inside my head
Keeps me moving on
Keeps me singing these songs
So sing along (oh oh)
Here we go (oh oh)
been down this road
about a thousand times before
I’m breathing and I’m bored
So sing along (oh oh)
Here we go (oh oh)
Singing songs we wrote
About a thousand times before
I’m breathing and I’m bored
These same four chords
The same four chords
Now the beard upon my face has gotten thicker
To protect me from the storms that come my way
Maybe when life’s done I’ll be the singer
In the band that plays outside of Heaven’s gate
Cause after all mans intellect and power
All you get is 650,000 hours
If you’re lucky then you’re dead
Says the voice inside my head
Keeps me moving on
Keeps me singing these songs
Even if I die tomorrow I’ll be glad my life was filled with songs
And even if I die tomorrow these four chords will keep me living on
Even if I die tomorrow I’ll be glad my life was filled with songs
And maybe if I die tomorrow these four chords will keep me living on
Even if I die tomorrow be glad my life was filled with songs
And even if I die tomorrow these four chords will keep me living on
Oh oh, the song that we wrote
Are playing back on the radio
Oh oh, even if I die tomorrow
These four chords will keep me living on

(переклад)

Колись я був хлопчиком, закоханим у незнайомців
Дивлячись, як вони курять сигарети, я махав рукою
Я був занадто молодим, щоб думати про небезпеку
Я був допитливим, невинним і сміливим
Тепер зморшки на моєму обличчі стали глибшими
Я старий чоловік, якому лише 25 років
Я намагаюся триматися подалі від дзеркал
Вони нагадують мені про дурні вчинки, які я зробив
Бо все-таки людський інтелект і влада
Все, що ви отримуєте, — 650 000 годин
Якщо вам пощастить, ви померли
— каже голос у моїй голові
Забезпечує мені рухатися далі
Мені змушує співати ці пісні
Тож співайте разом (о о)
Ось ми (о о)
був цією дорогою
приблизно тисячу разів раніше
Я дихаю і мені нудно
Тож співайте разом (о о)
Ось ми (о о)
Співаємо пісні, які ми написали
Приблизно тисячу разів раніше
Я дихаю і мені нудно
Ці самі чотири акорди
Ті самі чотири акорди
Тепер борода на моєму обличчі стала густішою
Щоб захистити мене від штормів, які приходять на мій шлях
Можливо, коли життя закінчиться, я стану співаком
У гурті, що грає за небесними воротами
Бо все-таки людський інтелект і влада
Все, що ви отримуєте, — 650 000 годин
Якщо вам пощастить, ви померли
— каже голос у моїй голові
Забезпечує мені рухатися далі
Мені змушує співати ці пісні
Навіть якщо я помру завтра, я буду радий, що моє життя було наповнене піснями
І навіть якщо я помру завтра, ці чотири акорди допоможуть мені жити
Навіть якщо я помру завтра, я буду радий, що моє життя було наповнене піснями
І, можливо, якщо я помру завтра, ці чотири акорди допоможуть мені жити далі
Навіть якщо я помру завтра, будь радий, що моє життя було наповнене піснями
І навіть якщо я помру завтра, ці чотири акорди допоможуть мені жити
О, пісня, яку ми написали
Відтворюються по радіо
Ой, навіть якщо я помру завтра
Ці чотири акорди допоможуть мені жити