Переклад тексту пісні You Can Dance - The Cinematics

You Can Dance (оригінал)

I’ve walked for miles in your eastern town
I can’t stand it there, so don’t shout me down
I thought i might find you, might try to explain
That we’ve been the victims and we cannot be to blame
We won’t get any money from the government
They won’t give us all we’re due so now our cover is spent
They won’t back down until we sell the farm
And come back with some needle-marks on our arms
Well, I know that you can dance
But what have you got to say?
I know that the world we’ve built together is broken
Maybe I’ve taken you for granted, left to much unspoken
But there’s a red headed Elvis, he’s been awake for days
He makes me feel so jealous, he believes every note he plays
And he wants for nothing but fortune and fame
He’s the King Tut of this pyramid game
In his eyes I see apologies that make me think of you
What if we’re more dangerous than all the boys you’ve known?
What if I’m the baddest seed that you have ever sown?
Tell your mother and your bother that tonight we are in love
I know that you can dance
But what have you got to say?
Where are your songs?

(переклад)

Я пройшов кілометри у твоєму східному місті
Я не витримаю там, тому не кричи на мене
Я думав, що знайду вас, можу спробувати пояснити
Що ми стали жертвами і не можемо бути винними
Ми не отримаємо грошей від уряду
Вони не віддадуть нам все, що ми повинні, тому наше покриття витрачено
Вони не відступлять, доки ми не продамо ферму
І повернемося зі слідами від голок на наших руках
Ну, я знаю, що ти вмієш танцювати
Але що ви маєте сказати?
Я знаю, що світ, який ми побудували разом, зламаний
Можливо, я прийняв тебе як належне, залишив багато невисловленим
Але є рудий Елвіс, він не спав кілька днів
Він змушує мене відчувати таку ревну, що він вірить кожній ноті, яку він грає
І він не хоче нічого, крім багатства та слави
Він король Тут в цій грі пірамід
В його очах я бачу вибачення, які змушують думати про вас
Що, якщо ми небезпечніші за всіх хлопців, яких ви знаєте?
Що, якщо я найгірше насіння, яке ти коли-небудь сіяв?
Скажи своїй мамі та турботі, що сьогодні ввечері ми закохані
Я знаю, що ти вмієш танцювати
Але що ви маєте сказати?
Де твої пісні?