Переклад тексту пісні Chase - The Cinematics

Chase (оригінал)

It’s all so beautiful tonight
It’s all so beautiful inside
It’s all so beautiful tonight
I know what you know
I feel it, too
A change is coming 'round, yeah
They’ve seen it, too
It’s just a tick-tock of another clock
It’s going around, around
And if we don’t make a move too soon
They’re gonna sneak up from under you
So just chase
It down
I’ll chase
It away
It’s just a feeling that we need to get to okay
It’s moving my mind to breaking
Just to turn and lie again
I don’t want this, no we don’t need this
So we’ll chase
It down
I’ll chase
It away
I’ll chase
It down
I’ll chase
It away
'Cos I don’t want to be alone
It’s not what I’m living for
Oh, I’ll be staring at the stars
I turn the lights out, turn the lights out again
And watch some more television and I
Imageology world (? that’s what it sounds like to me…)
Where substance is nothing and image is everything
Oh, hey
Say you feel it
There’s so much more
More than this
Don’t want to be here
On my own
Chase
It down
I’ll chase
It away
I’ll chase
It down
I’ll chase
It away
'Cos I don’t want to be alone
It’s not what I’m living for
Oh, I’ll be staring at the stars
Stop taking this too far
Stop
It’s all so beautiful tonight
It’s all so beautiful inside
It’s all so beautiful tonight
It’s all so beautiful inside
It’s all so beautiful tonight
It’s all so beautiful inside
It’s all so beautiful tonight
It’s all so beautiful inside
It’s all so beautiful tonight
It’s all so beautiful inside
It’s all so beautiful tonight
It’s all so beautiful inside
Tonight
Oh, tonight
Tonight
It’s all so beautiful

(переклад)

Сьогодні ввечері все так гарно
Всередині все так гарно
Сьогодні ввечері все так гарно
Я знаю те, що знаєте ви
Я це теж відчуваю
Зміни наближаються, так
Вони теж це бачили
Це просто тік-так іншого годинника
Воно ходить навколо, навколо
І якщо ми не зробимо руху занадто рано
Вони підкрадуться з-під вас
Тож просто ганяйтеся
Це вниз
я буду гнатися
Це подалі
Це просто відчуття, що нам потрібно діти в порядку
Це спонукає мій розум до розриву
Просто повернутись і знову лягти
Я не хочу цього, ні нам це не потрібно
Тож ми будемо гнатися
Це вниз
я буду гнатися
Це подалі
я буду гнатися
Це вниз
я буду гнатися
Це подалі
Тому що я не хочу бути сам
Це не те, заради чого я живу
О, я буду дивитися на зірки
Я вимикаю світло, знову вимикаю світло
І подивіться ще трохи телевізор і я
Світ іміджології (? Мені так це звучить…)
Де субстанція — ніщо, а зображення — все
О, привіт
Скажіть, що відчуваєте
Є багато іншого
Більше ніж це
Не хочу бути тут
Сам
Чейз
Це вниз
я буду гнатися
Це подалі
я буду гнатися
Це вниз
я буду гнатися
Це подалі
Тому що я не хочу бути сам
Це не те, заради чого я живу
О, я буду дивитися на зірки
Перестаньте заходити надто далеко
СТОП
Сьогодні ввечері все так гарно
Всередині все так гарно
Сьогодні ввечері все так гарно
Всередині все так гарно
Сьогодні ввечері все так гарно
Всередині все так гарно
Сьогодні ввечері все так гарно
Всередині все так гарно
Сьогодні ввечері все так гарно
Всередині все так гарно
Сьогодні ввечері все так гарно
Всередині все так гарно
Сьогодні ввечері
О, сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Це все так гарно