Переклад тексту пісні Love And Terror - The Cinematics

Love And Terror (оригінал)

Love, you use love like a weapon
You love me like you’re waging war
You love ‘til I can stand no more
I feel so guilty and it burns
Me up inside ‘til morning comes
Hey!
You give me love and terror
Love, I can’t tell you what I can’t see
I only know what’s true to me
The mirror you’re holding is blocking my view
So I can’t see and feel like you
Hey!
You give me love and terror
We’re not fooling each other
I can be clever but not clever enough
To make you trip and fall in love
Hey!
You give me love and terror

Love And Terror (переклад)

Любов, ти використовуєш любов як зброю
Ти любиш мене, ніби ведеш війну
Ти любиш, поки я більше не витримаю
Я відчуваю себе таким винним і горить
Я всередині, поки не настане ранок
Гей!
Ти даруєш мені любов і жах
Любий, я не можу сказати тобі того, чого не бачу
Я знаю лише те, що вірно для мене
Дзеркало, яке ви тримаєте, закриває мені погляд
Тому я не бачу й не відчуваю, як ви
Гей!
Ти даруєш мені любов і жах
Ми не обманюємо один одного
Я можу бути розумним, але недостатньо розумним
Щоб змусити вас подорожувати і закохатися
Гей!
Ти даруєш мені любов і жах