Переклад тексту пісні Moving To Berlin - The Cinematics

Moving To Berlin (оригінал)

We’ve got to get out of this place
The people here are tired and mean
I watched them slash the prophet’s face
With a shard from one of our broken dreams
They give us wine then they take it away
And their neon shrines burn night and day
What are we doing here
Where poets are hanged
And betrayed by a kiss?
She says «Stay here with me
You’re going to leave me lonely»
«Stay here with me
You’re going to leave me lonely»
«Stay here with me
You’re going to leave me lost and lonely»
What if I want to take you with me?
Far away from these scars and bars
From the hard faced women of this town
Who’ll radiate themselves until they turn brown
They’ll live and die with little taste of freedom
In their pebbled dashed mausoleums
Our still born hopes are up in smoke
Just as they’ve been so many times before
I guess that we’d be fools to believe
That things could be any different this time
She says «Stay here with me
You’re going to leave me lonely»
«Stay here with me
You’re going to leave me lonely»
«Stay here with me
You’re going to leave me lost and lonely»

(переклад)

Ми повинні вийти з цього місця
Люди тут втомлені і підлі
Я бачив, як вони рубають обличчя пророка
З уламком однієї з наших розбитих мрій
Нам дають вино, а потім забирають
А їхні неонові святині горять день і ніч
Що ми тут робимо
Де вішають поетів
І зраджений поцілунком?
Вона каже: «Залишся тут зі мною
Ти залишиш мене самотнім»
«Залишся тут зі мною
Ти залишиш мене самотнім»
«Залишся тут зі мною
Ти залишиш мене втраченим і самотнім»
Що, якщо я захочу взяти вас із собою?
Далеко від цих шрамів і решіток
Від суворих жінок цього міста
Які будуть випромінювати себе, поки не стануть коричневими
Вони житимуть і помруть без смаку свободи
У їхніх галькових штрихових мавзолеях
Наші все ще народжені надії потали в диму
Так само, як це багато разів раніше
Я припускаю, що ми були б дурні повірити
Що цього разу все може бути інакше
Вона каже: «Залишся тут зі мною
Ти залишиш мене самотнім»
«Залишся тут зі мною
Ти залишиш мене самотнім»
«Залишся тут зі мною
Ти залишиш мене втраченим і самотнім»