Переклад тексту пісні New Mexico - The Cinematics

New Mexico (оригінал)

Standing in a car park, somewhere in New Mexico
Put 50 dollars on my phone, and try to call you at home
Staring up at a desert sky, the stars are bright and the moon’s so high
I’m thinking are we staring at the same stars
Oh tell me, are we staring at the same stars?
I’ll cut down I’ll cut down… a forest for you
To build a boat to cross the sea
And through wind and through rain I would sail
To be there to hold you if you’d hold me
But all I really want to know
Is whatever you’re thinking of
And all I really want to hear
Is whatever you’ve got to say
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars… tonight?
Walking down on Broadway, looking for an open door
For New York City never sleeps and I don’t sleep much anymore
Looking out over Battery Park the boats go by and I look to the sky
I’m thinking are we staring at the same stars
Oh tell me are we staring at the same stars?
I’ll cut down I’ll cut down… a forest for you
To build a boat to cross the sea
And through wind and through rain I would sail
To be there to hold you if you’d hold me
But all I really want to know
Is whatever you’re thinking of
And all I really want to hear
Is whatever you’ve got to say
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars
Just give me a call
Oh
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars… tonight?

New Mexico (переклад)

Стоячи на автопарковці, десь у Нью-Мексико
Покладіть 50 доларів на мій телефон і спробуйте зателефонувати вам додому
Дивлячись у небо пустелі, зірки яскраві, а місяць такий високий
Я думаю, ми дивимося на одні й ті ж зірки
О, скажи мені, ми дивимося на одні й ті ж зірки?
Я зрубаю я вирубаю… ліс для тебе
Щоб побудувати човен, щоб переплисти море
І крізь вітер і крізь дощ я б плив
Щоб бути там, щоб обіймати тебе, якщо ти мене обіймаєш
Але все, що я дійсно хочу знати
Це те, про що ви думаєте
І все, що я дійсно хочу почути
Це все, що ви маєте сказати
Чи дивимося ми на одні й ті ж зірки
Чи дивимося ми на одні й ті ж зірки
Чи дивимося ми на одні й ті ж зірки… сьогодні ввечері?
Ідучи вниз по Бродвею, шукаючи відчинених дверей
Бо Нью-Йорк ніколи не спить, і я більше не сплю
Дивлячись на Battery Park, човни проходять, а я дивлюся на небо
Я думаю, ми дивимося на одні й ті ж зірки
О, скажи мені, чи ми дивимося на одні й ті самі зірки?
Я зрубаю я вирубаю… ліс для тебе
Щоб побудувати човен, щоб переплисти море
І крізь вітер і крізь дощ я б плив
Щоб бути там, щоб обіймати тебе, якщо ти мене обіймаєш
Але все, що я дійсно хочу знати
Це те, про що ви думаєте
І все, що я дійсно хочу почути
Це все, що ви маєте сказати
Чи дивимося ми на одні й ті ж зірки
Чи дивимося ми на одні й ті ж зірки
Чи дивимося ми на одні й ті ж зірки
Просто зателефонуйте мені
о
Чи дивимося ми на одні й ті ж зірки
Чи дивимося ми на одні й ті ж зірки
Чи дивимося ми на одні й ті ж зірки
Чи дивимося ми на одні й ті ж зірки
Чи дивимося ми на одні й ті ж зірки
Чи дивимося ми на одні й ті ж зірки
Чи дивимося ми на одні й ті ж зірки
Чи дивимося ми на одні й ті ж зірки… сьогодні ввечері?