Переклад тексту пісні Ready Now - The Cinematics

Ready Now (оригінал)

I turn around and I’m in your world
Your pleasure is my pain in your world
But dissatisfied, I’ll crawl to your world
And your body’s warmth
Will only leave me colder in my world
No, it’s not what I wanted
But she’s holding my hand
No, it’s not what I wanted
At least she’s holding my hand
Well, I’m inside out
I’m all inside out
Yes, she’s tearing me apart
Well, I’m inside out
This casual arrangement
Leaves a bitter taste
Our usual commitments
That’s just kill me and killing you
Well, our casual arrangement
Just leaves a bitter taste
Well, our usual commitments
Just killing me, killing you
And I wish it was
Oh, if I could change the world, I wish
Maybe if circumstances could allow, would allow
And you could come around again tonight
Oh, take me out of here
'Cause I’m never coming home
Oh, take me out of here
'Cause I’m never coming home
Well, I’m inside out
I’m all inside out
Yeah, she’s tearing me apart
Well, I’m inside out
Well, this casual arrangement
Leaves a bitter taste
Our usual commitments
That’s just killing me, killing you
We’d better change
We’d better change, change
We’d better change
We’d better change, change

(переклад)

Я обвертаюся, і я у твоєму світі
Ваше задоволення — мій біль у твоєму світі
Але незадоволений я поповзу до твого світу
І тепло вашого тіла
Мене залишить холодніше в моєму світі
Ні, це не те, що я хотів
Але вона тримає мене за руку
Ні, це не те, що я хотів
Принаймні вона тримає мене за руку
Ну, я навиворіт
Я весь навиворіт
Так, вона розриває мене
Ну, я навиворіт
Це випадкове розташування
Залишає гіркий смак
Наші звичайні зобов’язання
Це просто вб’є мене і вб’є тебе
Ну, наша випадкова домовленість
Лише залишає гіркий присмак
Ну, наші звичні зобов’язання
Просто вбивши мене, вбив тебе
І я хотів би, щоб це було
О, якби я міг змінити світ, я б хотів
Можливо, якби дозволили обставини, дозволили б
І ти можеш знову прийти сьогодні ввечері
О, заберіть мене звідси
Бо я ніколи не повернуся додому
О, заберіть мене звідси
Бо я ніколи не повернуся додому
Ну, я навиворіт
Я весь навиворіт
Так, вона розриває мене
Ну, я навиворіт
Ну, ця випадкова домовленість
Залишає гіркий смак
Наші звичайні зобов’язання
Це просто вбиває мене, вбиває тебе
Краще поміняємось
Краще змінитися, змінитися
Краще поміняємось
Краще змінитися, змінитися