Переклад тексту пісні Wish (When The Banks Collapse) - The Cinematics

Wish (When The Banks Collapse) (оригінал)

Your clenched-fist salute
Says «Fight!
Fight the Power!»
But your charcoal suit
Says something different altogether
It says «i won’t dance when the banks collapse…»
So we better be careful what we wish for
Lost my job and my band
To the laying of a hand
I’ve still got my love
But I’m not sure how much she’ll stand
And I don’t have your stone walls
To keep the wolves from my door
No, I won’t dance when the banks collapse
So we better be careful what we wish for
I’d love to see you when the streets are turning
I’ve love to be you when the whole world’s burning
I’d love to see your new world order
I’d love to be your new business model
I won’t dance when the banks collapse
I won’t dance when the banks collapse
Thom, can I sleep at your house?

(переклад)

Ваш стиснутий кулак салют
Каже «Боріться!
Боріться з Владою!»
Але твій вугільний костюм
Каже зовсім інше
У ньому написано: «Я не буду танцювати, коли банки обвалюються…»
Тому нам краще бути обережними, чого ми бажаємо
Втратив роботу та мій гурт
До покладання руки
Я все ще маю свою любов
Але я не впевнений, скільки вона витримає
І я не маю твоїх кам’яних стін
Щоб уберегти вовків від моїх дверей
Ні, я не буду танцювати, коли банки обвалюються
Тому нам краще бути обережними, чого ми бажаємо
Я хотів би побачити вас, коли вулиці повернуться
Я люблю бути тобою, коли весь світ горить
Я хотів би побачити ваш новий світовий порядок
Я хотів би бути вашою новою бізнес-моделлю
Я не буду танцювати, коли банки обвалюються
Я не буду танцювати, коли банки обвалюються
Томе, я можу переспати у твоєму домі?