Переклад тексту пісні She Talks To The Trees - The Cinematics

She Talks To The Trees (оригінал)

Did you dig up that dead duck
To see if the earth had got to it yet?
You buried it deep
But heaven cannot keep
All of those toys you leave behind
Did you get your fingers in a mess
Get dirt on your pretty party dress?
Well, I’m sure you’ll still wear it with pride
She comes here looking for me
When she comes here, she talks to the trees
She comes here looking for me
When she comes here, she talks to the trees
She thinks I think she cannot see me
So she talks to the trees
She comes here looking for me
When she comes here, she talks to the trees
You’re a cracked actor at nineteen
You may never grace the silver screen
So you curse the parts that you’ll never play
And swear in all the lines that you’ll never say
Do the old ones understand you?
And does this drive you wild?
Did they throw away their party cards
While you were still a child?
And did they tell you all the stories
Of all the things you wish you’d done?
She comes here looking for me
When she comes here, she talks to the trees
She comes here looking for me
When she comes here, she talks to the trees
She thinks i think she cannot see me
So she talks to the trees
She comes here looking for me
When she gets here, she talks to the trees

(переклад)

Ви викопали ту мертву качку?
Щоб побачити, чи дійшла до нього земля?
Ви закопали це глибоко
Але небо не може втримати
Усі ті іграшки, які ви залишаєте
Ви заплутали пальці?
Забруднити свою гарну вечірню сукню?
Ну, я впевнений, що ви все ще будете носити його з гордістю
Вона приходить сюди шукати мене
Коли вона приходить сюди, вона розмовляє з деревами
Вона приходить сюди шукати мене
Коли вона приходить сюди, вона розмовляє з деревами
Вона думає, що я думаю, що вона мене не бачить
Тож вона розмовляє з деревами
Вона приходить сюди шукати мене
Коли вона приходить сюди, вона розмовляє з деревами
У свої дев’ятнадцять ви розбитий актор
Можливо, ви ніколи не прикрасите срібний екран
Тож ви проклинаєте ролі, які ніколи не зіграєте
І присягніть всі репліки, які ви ніколи не скажете
Чи розуміють вас старі?
І це зводить вас з глузду?
Вони викинули партквитки
Коли ви були ще дитиною?
І чи всі вони вам розповіли
З усіх речей, які ви хотіли б зробити?
Вона приходить сюди шукати мене
Коли вона приходить сюди, вона розмовляє з деревами
Вона приходить сюди шукати мене
Коли вона приходить сюди, вона розмовляє з деревами
Вона думає, я думаю, що вона мене не бачить
Тож вона розмовляє з деревами
Вона приходить сюди шукати мене
Прийшовши сюди, вона розмовляє з деревами