Переклад тексту пісні Guernica - The Cinematics

Guernica (оригінал)

Don’t throw any bones to the dogs of war
Though these legs of mine won’t dance anymore
The Discount King of Carpet-bomb Land
Lays down each night with those dogs at his hand
He feeds them scraps of human remains
Then he turns his back to count his gains
Before a painting of her misery
I thought I saw you sowing seeds
Before a painting of her misery
I thought I saw your lurid deeds
In her silent scream
In her silent scream
They can’t spend the hope in our hearts
We won’t break or bend, they won’t tear us apart
But she was tricked by her faith in the future
Those wicked machines and those obedient butchers
She didn’t look like Lenin or Marx
She didn’t look like children of war
She didn’t look like a rolling stone
She do not like the mother’s song
In her silent scream
In her silent scream
In her silent scream
In her silent scream
In her silent scream
In her silent scream

Guernica (переклад)

Не кидайте кісток собакам війни
Хоча ці мої ніжки більше не танцюватимуть
Король знижок Килимових бомб
Щовечора лягає з цими собаками під рукою
Він годує їх клаптями людських останків
Потім він повертається спиною, щоб підрахувати свої досягнення
Перед малюванням її нещастя
Мені здалося, що я бачив, як ти сієш насіння
Перед малюванням її нещастя
Мені здалося, що я бачив твої жахливі вчинки
У її тихому крику
У її тихому крику
Вони не можуть витрачати надію в наших серцях
Ми не зламаємось і не зігнемося, вони нас не розірвуть
Але її обдурила віра в майбутнє
Ті злі машини і ці слухняні м’ясники
Вона не була схожа на Леніна чи Маркса
Вона не була схожа на дітей війни
Вона не була схожа на камінь
Їй не подобається мамина пісня
У її тихому крику
У її тихому крику
У її тихому крику
У її тихому крику
У її тихому крику
У її тихому крику