Переклад тексту пісні Wo ist die Liebe - The Cats

Wo ist die Liebe (оригінал)

Jeder Mensch hat sich schon mal gefragt
Aber es zu sagen kaum gewagt
Jeder hat bestimmt schon mal gedacht:
«Wo ist Er und wo ist Seine Macht?»
Wo ist Er, wo ist der Herr aller Herren
Denn ich brauch' ihn
Weil Er mich liebt von ganzem Herzen
Und ich frage ihn
Wo, wo ist die Liebe?
Wann, wann gibt es Frieden für immer?
Wo, wo ist die Liebe?
Wann, wann gibt es Frieden für immer?
Oder sind wir selber Schuld
Wenn uns’re schöne Welt zugrunde geht?
Dass es keinen Ausweg geben kann
Dass man nicht in Frieden leben kann
Dass wir noch nicht selber wissen wie
Daran glauben du und ich doch nie
Wo ist Er, wo ist der Herr aller Herren
Denn ich brauch' ihn
Weil Er mich liebt von ganzem Herzen
Und ich frage ihn
Wo, wo ist die Liebe?
Wann, wann gibt es Frieden für immer?
Wo, wo ist die Liebe?
Wann, wann gibt es Frieden für immer?
Oder sind wir selber Schuld
Wenn uns’re schöne Welt zugrunde geht?
Wo, wo ist die Liebe?
Wann, wann gibt es Frieden für immer?
Wo, wo ist die Liebe?
Wann, wann gibt es Frieden für immer?

(переклад)

Кожен колись запитував себе
Але навряд чи наважився це сказати
Напевно, кожен думав:
«Де Він і де Його сила?»
Де Він, де Господь панів
Бо він мені потрібен
Бо Він любить мене всім серцем
І я його питаю
Де, де кохання?
Коли, коли буде мир назавжди?
Де, де кохання?
Коли, коли буде мир назавжди?
Або ми самі винні
Коли загине наш прекрасний світ?
Що не може бути виходу
Що не можна жити спокійно
Що ми ще не знаємо як
Ми з вами ніколи в це не віримо
Де Він, де Господь панів
Бо він мені потрібен
Бо Він любить мене всім серцем
І я його питаю
Де, де кохання?
Коли, коли буде мир назавжди?
Де, де кохання?
Коли, коли буде мир назавжди?
Або ми самі винні
Коли загине наш прекрасний світ?
Де, де кохання?
Коли, коли буде мир назавжди?
Де, де кохання?
Коли, коли буде мир назавжди?