Переклад тексту пісні Like A Spanish Song - The Cats

Like A Spanish Song (оригінал)

Stranded on the borderline
I’m wondering wich way to go
Back to where my heart is
Or faked for one more show
Oh, forget it all, I know it would be
The best thing I could do
I kiss it off and wrap it up
And leave it all for you, yeah
So take me if you want me
I won’t be here that long
But if I’m gone, may I linger on
Your mind like a Spanish song
Lailailai…
Well, stranded on the borderline you got two ways to go
Now you can be yourself or be someone you’d like to know
But to choose between the two is the hardest thing to do
For no matter which way you go you’ll end up being you, yeah
So take me if you want me
I won’t be here that long
But if I’m gone, may I linger on
Your mind like a Spanish song
Lailailailai…

Like A Spanish Song (переклад)

Опинився на межі
Мені цікаво, яким шляхом піти
Повернуся туди, де моє серце
Або підробили для ще одного шоу
О, забудь усе, я знаю, що так буде
Найкраще, що я міг зробити
Я цілую і це загортаю
І залиште все для вас, так
Тож візьми мене, якщо хочеш
Я не буду тут так довго
Але якщо я піду, дозволю затриматися
Ваш розум, як іспанська пісня
Лейлайлай…
Опинився на кордоні, у вас є два шляхи
Тепер ви можете бути самим собою або бути кимось, кого б ви хотіли знати
Але вибирати між двома — це найважче зробити
Незалежно від того, яким шляхом ви йдете, ви в кінцевому підсумку залишитеся собою, так
Тож візьми мене, якщо хочеш
Я не буду тут так довго
Але якщо я піду, дозволю затриматися
Ваш розум, як іспанська пісня
Lailailailai…