Переклад тексту пісні I've Fallen For A Fallen Angel - The Cats

I've Fallen For A Fallen Angel (оригінал)

Well, I found me a woman I’ve always wanted one day
She was married to a preacher who never did teach her his way
And when she heard him preach the book of John
She must have thought he’s putting her on
‘Cause every Sunday night she always came to me
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
There’s no earthly way I can get to heaven now
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
Oh yes, I’m fallen as far as I can
Well, we got out of town started making the rounds
My angel’s loving and drinking never knew any bounds
We hit the road when the law got tight
We slept by the road at night
Dreaming of all those good times down the way
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
There’s no earthly way I can get to heaven now
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
Oh yes, I’m fallen as far as I can
Now late one night I was dealing in a pokergame
When a man got me cheating and he pulled a gun cursing my name
My angel jumped in front of me
The fool did hit her as she fell on me
And then she died, fallen on the floor
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
There’s no earthly way I can get to heaven now
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
Oh yes, I’m fallen as far as I can
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
There’s no earthly way I can get to heaven now
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
Oh yes, I’m fallen as far as I can

(переклад)

Одного разу я знайшов жінку, яку завжди хотів
Вона була заміжня за проповідника, який ніколи не навчав її його шляху
І коли вона почула, як він проповідує книгу Івана
Вона, мабуть, подумала, що він її одягає
Бо щонеділі ввечері вона завжди приходила до мене
О, Боже милий, я закохався в занепалого ангела
Зараз я не можу потрапити на небо земним шляхом
О, Боже милий, я закохався в занепалого ангела
О, так, я впав, наскільки можу
Що ж, ми виїхали за місто, почали об’їжджати
Любов і пияцтво мого ангела ніколи не мали меж
Ми вирушили в дорогу, коли закон став жорстким
Вночі ми спали біля дороги
Мрія про всі ті хороші часи на цьому шляху
О, Боже милий, я закохався в занепалого ангела
Зараз я не можу потрапити на небо земним шляхом
О, Боже милий, я закохався в занепалого ангела
О, так, я впав, наскільки можу
Одного разу пізно ввечері я грав у покер
Коли чоловік змусив мене зрадити, і він витягнув пістолет, проклинаючи моє ім’я
Мій ангел стрибнув переді мною
Дурень вдарив її, коли вона впала на мене
А потім померла, впавши на підлогу
О, Боже милий, я закохався в занепалого ангела
Зараз я не можу потрапити на небо земним шляхом
О, Боже милий, я закохався в занепалого ангела
О, так, я впав, наскільки можу
О, Боже милий, я закохався в занепалого ангела
Зараз я не можу потрапити на небо земним шляхом
О, Боже милий, я закохався в занепалого ангела
О, так, я впав, наскільки можу