Переклад тексту пісні One Way Wind - The Cats

One Way Wind (оригінал)

You said some winds blow forever
and I didn’t understand
but you saw my eyes were asking
and smiling you took my hand
so we walked along the seaside
where trees grow just one way
pointing out the one direction
that the wind blows day after day.
One way wind
one way wind
are you trying to blow my mind?
One way wind
one way wind
is she her that I hoped to find
why you blow the cold every day
tell me what are you try to say.
No I don’t know all about you
and maybe I never will
but I do know ev’ry word of our talking upon the hill
and whenever I will see you
for maybe one more time
I’m sure I’ll get the answer
that the wind has still in mind.

(переклад)

Ти сказав, що вітри дмуть вічно
і я не зрозумів
але ти бачив, як мої очі запитують
і посміхаючись, ти взяв мене за руку
тож ми пройшли вздовж моря
де дерева ростуть лише в одну сторону
вказуючи на один напрямок
що вітер дме день за днем.
Односторонній вітер
односторонній вітер
ти намагаєшся здурити мене?
Односторонній вітер
односторонній вітер
це вона, яку я сподівався знайти
чому ти щодня дуєш холодом
скажіть мені, що ви намагаєтеся сказати.
Ні, я не знаю про вас усього
і, можливо, ніколи не буду
але я знаю кожне слово про нашу розмову на пагорбі
і коли я побачу вас
можливо ще раз
Я впевнений, що отримаю відповідь
що вітер все ще має на увазі.