Переклад тексту пісні If You're Gonna Tangle (In A Love Triangle) - The Cats

If You're Gonna Tangle (In A Love Triangle) (оригінал)

You and me and him make’s three
Baby, you know that just can’t be the score
Him and you can’t win love too
Lord, I don’t know what to do no more
If you’re gonna tangle in a love triangle
You’re gonna have to pay the price
These kind of things don’t work out nice, no way
If you’re gonna tangle in a love triangle
There’s gonna be one broken heart
So think of that before you start to play
Fun is fun, but when you’re done
Who is gonna be the one to stay?
Now who to choose each way I loose
Baby, nothing’s worth the dues I’ll pay
If you’re gonna tangle in a love triangle
You’re gonna have to pay the price
These kind of things don’t work out nice, no way
If you’re gonna tangle in a love triangle
You’re gonna have to pay the price
These kind of things don’t work out nice, no way
If you’re gonna tangle in a love triangle
There’s gonna be one broken heart
So think of that before you start to play

(переклад)

Ти, я і він – три
Дитинко, ти знаєш, що це просто не може бути рахунком
Він і ти також не можеш завоювати любов
Господи, я не знаю, що більше робити
Якщо ви збираєтеся заплутатися в любовному трикутнику
Вам доведеться сплатити ціну
Такі речі не виходять добре, ні в якому разі
Якщо ви збираєтеся заплутатися в любовному трикутнику
Буде одне розбите серце
Тому подумайте про це, перш ніж почати грати
Розваги — це веселощі, але коли ви закінчите
Хто буде залишитися?
А тепер, кого вибрати, як я програю
Дитинко, ніщо не вартує тих зборів, які я заплачу
Якщо ви збираєтеся заплутатися в любовному трикутнику
Вам доведеться сплатити ціну
Такі речі не виходять добре, ні в якому разі
Якщо ви збираєтеся заплутатися в любовному трикутнику
Вам доведеться сплатити ціну
Такі речі не виходять добре, ні в якому разі
Якщо ви збираєтеся заплутатися в любовному трикутнику
Буде одне розбите серце
Тому подумайте про це, перш ніж почати грати