Переклад тексту пісні A Clown Never Cries - The Cats

A Clown Never Cries (оригінал)

Here I go, playing that same old game again
Acting like I just don’t care, that our love is at an end
Underneath the masquerade I know it’s all pretend
But a clown never cries
He just holds his tears inside
And a frown is replaced
By a smile upon his faces
But the smile is only make-up
And the clown will someday wake-up
And discovered what he gave up
Was you
Afraid to cry to keep on laughing all the time
Tell a funny joke or two to get you out of my mind
I cannot stand to think about the love we left behind
'Cause a clown doesn’t cry
He just smiles and wave’s goodbye
Because clowns always know
That a tear will spoil the show
But the smile is only make-up
And the clown will someday wake -up
And discovered what he gave up
Was you
No, a clown never cries
He just hold his tears inside
And a frown has replaced
By a smile upon his face
No, a clown never cries
He just smiles and wave’s goodbye
Because clowns always know
That a tear will spoil the show

(переклад)

Ось я й знову граю в ту саму стару гру
Поводжуся так, ніби мені байдуже, що нашій любові прийшов кінець
Під маскарадом я знаю, що це все прикида
Але клоун ніколи не плаче
Він просто тримає сльози всередині
І нахмурене обличчя замінено
За посмішкою на його обличчях
Але посмішка — це лише макіяж
І клоун колись прокинеться
І виявив, від чого він відмовився
Ти був
Боятися заплакати, щоб продовжувати сміятися весь час
Розкажіть якийсь смішний жарт або два, щоб вигнати вас із свідомості
Я не можу думати про любов, яку ми залишили
Тому що клоун не плаче
Він просто посміхається і махає рукою на прощання
Бо клоуни завжди знають
Що сльоза зіпсує шоу
Але посмішка — це лише макіяж
І клоун колись прокинеться
І виявив, від чого він відмовився
Ти був
Ні, клоун ніколи не плаче
Він просто тримає сльози всередині
І хмурий погляд змінився
За посмішкою на його обличчі
Ні, клоун ніколи не плаче
Він просто посміхається і махає рукою на прощання
Бо клоуни завжди знають
Що сльоза зіпсує шоу