Переклад тексту пісні Mary Lee - The Cats

Mary Lee (оригінал)

I got in town tonight, I wasn’t feeling right
Stopped in a lonely bar for a drink or two
The lights were turned down low and the whiskey started to flow
Then I saw a girl looking lonely too
She was a wild barroom woman
Looked just like the girl I used to know
The girl I left in Tennessee with our daughter Mary Lee
And on a night like this, I miss them so
I drank the whiskey down, moved my mind around
The jukebox played a song from way back home
She put her hand on mine, oh lord, it felt so fine
She said: «Hey, there ain’t no cause to drink alone»
She was a wild barroom woman
Looked just like the girl I used to know
The girl I left in Tennessee with our daughter Mary Lee
And on a night like this, I miss them so
And god knows I wanted more but I had felt that hand before
I closed my eyes and saw a memory
And when she said her name, I cried out loud in shame
She said: «Everybody calls me Mary Lee»
She was a wild barroom woman
Looked just like the girl I used to know
The girl I left in Tennessee with our daughter Mary Lee
And on a night like this, I miss them so
She was a wild barroom woman
Looked just like the girl I used to know
The girl I left in Tennessee with our daughter Mary Lee
And on a night like this, I miss them so

(переклад)

Я приїхав у місто сьогодні ввечері, я почувався не так
Зупинився в самотньому барі, щоб випити чи дві
Світло вимкнули, і віскі почав текти
Потім я побачила дівчину, яка теж виглядала самотньою
Вона була дикою барною жінкою
Виглядала так само, як та дівчина, яку я знала
Дівчинка, яку я залишив у Теннессі з нашою дочкою Мері Лі
І в таку ніч я так сумую за ними
Я випив віскі, перемістився
Музичний автомат відтворив пісню з повернення додому
Вона поклала руку на мою, Господи, це було так добре
Вона сказала: «Гей, немає причин пити одній»
Вона була дикою барною жінкою
Виглядала так само, як та дівчина, яку я знала
Дівчинка, яку я залишив у Теннессі з нашою дочкою Мері Лі
І в таку ніч я так сумую за ними
І бог знає, що я хотів більше, але я відчув цю руку раніше
Я заплющив очі і побачив спогад
І коли вона назвала своє ім’я, я голосно заплакала від сорому
Вона сказала: «Мене всі називають Мері Лі»
Вона була дикою барною жінкою
Виглядала так само, як та дівчина, яку я знала
Дівчинка, яку я залишив у Теннессі з нашою дочкою Мері Лі
І в таку ніч я так сумую за ними
Вона була дикою барною жінкою
Виглядала так само, як та дівчина, яку я знала
Дівчинка, яку я залишив у Теннессі з нашою дочкою Мері Лі
І в таку ніч я так сумую за ними