Переклад тексту пісні Why Did You Go - The Cats

Why Did You Go (оригінал)

Somehow I feel that you’re gone
And now I’ll be all alone
I hope that you’ll know about the way I feel after all
I’d like to hear why you had to go
The reason you walked out on me I don’t know
Tell me why did you go?
So write me what I’ve done wrong
And don’t leave me waitin' so long
People, they told me they saw you with somebody new
I thought that I meant something to you
But now I know, my dream won’t come true
Tell me why did you go?
I cannot understand, why did you never tell?
You never told me straight you found somebody else
You treated me so badly, why did you hurt my pride?
My world broke in two when you stepped aside
Somehow I feel that you’re gone
And now I’ll be all alone
I hope that you’ll know about the way I feel after all
I’d like to hear why you had to go
The reason you walked out on me I don’t know
Tell me why did you go?
I cannot understand, why did you never tell?
You never told me straight you found somebody else
You treated me so badly, why did you hurt my pride?
My world broke in two when you stepped aside
So write me what I’ve done wrong
And don’t leave me waitin' so long
People, they told me they saw you with somebody new
I thought that I meant something to you
But now I know my dream won’t come true
Tell me why did you go?

Why Did You Go (переклад)

Чомусь я відчуваю, що тебе немає
А тепер я буду зовсім один
Сподіваюся, ви все-таки дізнаєтеся про те, що я відчуваю
Я хотів би почути, чому вам довелося поїхати
Чому ти пішов від мене, я не знаю
Скажи мені, чому ти пішов?
Тож напишіть мені, що я зробив не так
І не залишай мене так довго чекати
Люди, вони сказали мені, що бачили вас із кимось новим
Мені здавалося, що я щось значу для вас
Але тепер я знаю, що моя мрія не здійсниться
Скажи мені, чому ти пішов?
Я не можу зрозуміти, чому ти ніколи не сказав?
Ти ніколи не говорив мені прямо, що знайшов когось іншого
Ви так погано зі мною поводилися, чому зачепили мою гордість?
Мій світ розірвався надвоє, коли ти відійшов убік
Чомусь я відчуваю, що тебе немає
А тепер я буду зовсім один
Сподіваюся, ви все-таки дізнаєтеся про те, що я відчуваю
Я хотів би почути, чому вам довелося поїхати
Чому ти пішов від мене, я не знаю
Скажи мені, чому ти пішов?
Я не можу зрозуміти, чому ти ніколи не сказав?
Ти ніколи не говорив мені прямо, що знайшов когось іншого
Ви так погано зі мною поводилися, чому зачепили мою гордість?
Мій світ розірвався надвоє, коли ти відійшов убік
Тож напишіть мені, що я зробив не так
І не залишай мене так довго чекати
Люди, вони сказали мені, що бачили вас із кимось новим
Мені здавалося, що я щось значу для вас
Але тепер я знаю, що моя мрія не здійсниться
Скажи мені, чому ти пішов?