Переклад тексту пісні When It Sells - The Cats

When It Sells (оригінал)

Your company is only in for money
And honest managers are hard to find
On your own you’ll never hit the big time
And when you do the taxman robs you blind
Although your fans wil tear the place to pieces
You’ll never ever get a good review
The press won’t spill a word on your next album
And you won’t get the airplay if they do
Just tell the whites it’s country and western
Just tell the blacks it’s rhythm and blues
Just tell the intellectuals it’s jazzrock
And when it sells just tell them they can choose
Romantic highway life is only boring
You never get a decent meal to eat
The songs you write are mostly pretty ballads
And all your fans just like a drivin' beat
You know that drugs are ruining your body
You know speed kills so you’re just getting pissed
And off the booze you only live on downers
So you will not regret the chicks you missed
Just tell the whites it’s country and western
Just tell the blacks it’s rhythm and blues
Just tell the intellectuals it’s jazzrock
And when it sells just tell them
Just tell the whites it’s country and western
Just tell the blacks it’s rhythm and blues
Just tell the intellectuals it’s jazzrock
And when it sells just tell them they can choose

When It Sells (переклад)

Ваша компанія тільки за грошами
А чесних менеджерів важко знайти
Самостійно ви ніколи не досягнете успіху
І коли ви це робите, податковий грабує вас наосліп
Хоча ваші шанувальники розірвуть це місце на шматки
Ви ніколи не отримаєте доброго відгуку
Преса не розповість про ваш наступний альбом
І ви не отримаєте трансляцію, якщо це зробить
Просто скажи білим, що це кантрі і вестерн
Просто скажіть чорним, що це ритм-енд-блюз
Просто скажіть інтелектуалам, що це джаз-рок
А коли він продається, просто скажіть їм, що вони можуть вибирати
Романтичне життя на шосе лише нудне
Ви ніколи не отримаєте пристойну їжу
Пісні, які ви пишете, переважно гарні балади
І всі твої шанувальники просто як драйвін-бит
Ви знаєте, що наркотики руйнують ваше тіло
Ви знаєте, що швидкість вбиває, тому ви просто злиєтеся
А на випивці ви живете лише на додах
Тож ви не пошкодуєте про пропущених курчат
Просто скажи білим, що це кантрі і вестерн
Просто скажіть чорним, що це ритм-енд-блюз
Просто скажіть інтелектуалам, що це джаз-рок
А коли вони продадуть, просто скажіть їм
Просто скажи білим, що це кантрі і вестерн
Просто скажіть чорним, що це ритм-енд-блюз
Просто скажіть інтелектуалам, що це джаз-рок
А коли він продається, просто скажіть їм, що вони можуть вибирати