Переклад тексту пісні Vive l'amour - The Cats

Vive l'amour (оригінал)

The French have a simple way
Of chasing the blues away
Baby, it’s vive l’amour
When things just ain’t goin' right
They work it out at night
Baby, it’s vive l’amour
If you need a translation
Love is the same as l’amour
But when it’s preceded by vive
Baby, it means so much more
So vive l’amour
Vive l’amour (Vive l’amour, yeah)
Vive l’amour (Vive l’amour, yeah)
Let me feel your lips on mine
And we’ll make the lovelight shine
Brighter then ever before
Let me love you all the way
And you know why Frenchman say
Vive, vive l’amour
If you need a translation
Love is the same as l’amour
But when it’s preceded by vive
Baby, it means so much more
So vive l’amour
Vive l’amour (Vive l’amour, yeah)
Vive l’amour (Vive l’amour, yeah)
Vive l’amour, yeah, yeah, yeah
Vive l’amour, yeah, yeah, yeah
Vive l’amour

(переклад)

У французів простий спосіб
Прогнати блюз
Дитина, це vive l’amour
Коли все йде не так
Вони займаються вночі
Дитина, це vive l’amour
Якщо вам потрібен переклад
Любов — те саме, що й любов
Але коли йому передує vive
Дитина, це значить багато більше
Тож живу любов
Vive l’amour (Vive l’amour, так)
Vive l’amour (Vive l’amour, так)
Дозволь мені відчути твої губи на своїх
І ми зробимо так, щоб світло любові сяяло
Яскравіше, ніж будь-коли
Дозволь мені любити тебе до кінця
І знаєте чому француз кажуть
Живий, живий любов
Якщо вам потрібен переклад
Любов — те саме, що й любов
Але коли йому передує vive
Дитина, це значить багато більше
Тож живу любов
Vive l’amour (Vive l’amour, так)
Vive l’amour (Vive l’amour, так)
Vive l’amour, так, так, так
Vive l’amour, так, так, так
Vive l’amour