Переклад тексту пісні To-Day - The Cats

To-Day (оригінал)

You were mine for so long
And your love was strong
And today I hear the churchbells ringing
But they don’t ring for me
I was yours that was true
All mine love was for you
And today I hear the choir singing
But they don’t sing for me
I see your face, your lovely face
As you passed me by
Don’t look away you can look at me
You will never see me cry
In my dreams I could see
Like today you and me
And today I hear your lovely voice
As you say: «Yes, I will»
Don’t look back at a broken heart
I still hear you say
It was alright that we broke apart
Do you feel the same today
But today I hear your lovely voice
As you say: «Yes, I will»
Mmm, but I love you still

To-Day (переклад)

Ти був моїм так довго
І твоє кохання було міцним
І сьогодні я чую, як дзвонять церковні дзвони
Але вони мені не дзвонять
Я був твоїм, це правда
Вся моя любов була до тебе
І сьогодні я чую, як співає хор
Але вони не співають для мене
Я бачу твоє обличчя, твоє чудове обличчя
Коли ти проходив повз мене
Не відводь погляду, ти можеш дивитися на мене
Ви ніколи не побачите, як я плачу
У снах я міг бачити
Як сьогодні ти і я
І сьогодні я чую твій чудовий голос
Як ви кажете: «Так, я буду»
Не озирайтеся на розбите серце
Я досі чую, як ви говорите
Усе добре, що ми розлучилися
Чи відчуваєте ви те саме сьогодні?
Але сьогодні я чую твій чудовий голос
Як ви кажете: «Так, я буду»
Ммм, але я все ще люблю тебе