Переклад тексту пісні Those Were The Days - The Cats

Those Were The Days (оригінал)

I can still recall
And I remember
How whe had it all
And though ist’s years away
It seems like only yesterday
It seems like only yesterday
Nothing on our minds
Having such a good time
Carefree and blind
We would laugh all day
'Cause everything was just okay
And we thought it would stay that way
If I knew then what I know now
I might have done it all so different
But somehow as time was passing by
We just didn’t seem to care
From teenage fools to grown up men
We might have made some stupid plans
But back then the time was always right
There was magic in the air
Those where the days
What I wouldn’t give to travel back for just one day
And if you ask me honestly
I think I’d rather stay
'Cause my heart;
it still beats for way back when
I can still recall
But I really know better not
It’s a pity I know better not
If I knew then what I know now
I might have done it all so different
But somehow as time was passing by
We just didn’t seem to care
From teenage fools to grown up men
We might have made some stupid plans
But back then the time was always right
There was magic in the air
Those where the days
A teenage fool I’ll always be
To anyone remembering me
From way back when 'Times where when' They were the best years of my life
Those where the days
Those where the days

Those Were The Days (переклад)

Я ще пам’ятаю
І я пам’ятаю
Як у нього все це було
І хоча до цього ще роки
Здається, що це було лише вчора
Здається, що це було лише вчора
Нам нічого не думається
гарно провести час
Безтурботний і сліпий
Ми б сміялися цілий день
Бо все було добре
І ми думали, що так і залишиться
Якби я знав, то те, що знаю зараз
Я, можливо, робив все це так по-іншому
Але якось час йшов
Нам просто було байдуже
Від дурнів-підлітків до дорослих чоловіків
Можливо, у нас були якісь дурні плани
Але тоді завжди був відповідний час
У повітрі витала магія
Ті, де дні
Те, що я б не віддав, щоб повернутись лише на один день
І якщо ви мене чесно запитаєте
Я думаю, що краще залишиться
Бо моє серце;
це досі б’є, коли
Я ще пам’ятаю
Але я справді знаю, що краще ні
Шкода, що я знаю, що краще ні
Якби я знав, то те, що знаю зараз
Я, можливо, робив все це так по-іншому
Але якось час йшов
Нам просто було байдуже
Від дурнів-підлітків до дорослих чоловіків
Можливо, у нас були якісь дурні плани
Але тоді завжди був відповідний час
У повітрі витала магія
Ті, де дні
Дурнем-підлітком я завжди буду
Усім, хто мене пам’ятає
З тих часів, коли це були найкращі роки мого життя
Ті, де дні
Ті, де дні