Переклад тексту пісні There Has Been A Time - The Cats

There Has Been A Time (оригінал)

On a day like today when my eyes looked far away
And when all you say is wrong
I just need a place to hide away and face
Those feelings coming on so strong
Let me be alone, let me be alone
And don’t you try to understand
Let me have the pain, let me have the pain
Let me have it, it might help me to decide
How to tell you something I can no longer hide
There has been a time, there has been a time
Now I call it good old yesterday
There has been a time, there has been a time
I found all around me black or white in a way
Nothing inbetween
Black was black as night as far as I know
Nothing inbetween
White was even whiter then the wintersnow
Have a look inside my mind
Only doubts are there to find
No more yes or no’s like then
I knew it all so wel
'Bout love and god and hell you know
I felt like a grown up man
Now I see the rain, now I see the rain
Through the shining of the sun
Now I feel the pain, now I feel the pain
Now I feel the pain of losing what I had
My love for you has gone
My love for you is dead
There has been a time, there has been a time
Now I call it good old yesterday
There has been a time, there has been a time
Now I call it good old yesterday
There has been a time, there has been a time
I found all around me black or white in a way

(переклад)

В день, як сьогодні, коли мої очі дивилися далеко
І коли все, що ви говорите, не так
Мені просто потрібне місце, щоб сховатися та зустрітися
Ці почуття виникають настільки сильно
Дозволь мені побути самому, дозволь мені побути самому
І не намагайтеся зрозуміти
Дай мені біль, дай мені біль
Дайте мені це, це може допомогти мені прийняти рішення
Як розповісти вам те, що я більше не можу приховувати
Був час, був час
Тепер я називаю це старим добрим вчорашнім днем
Був час, був час
Я знайшов усе навколо чорним чи білим у роді
Нічого між ними
Наскільки я знаю, чорний був чорним, як ніч
Нічого між ними
Білий був ще білішим за зимовий сніг
Зазирни в мій розум
Залишаються лише сумніви
Більше ні так, ні ні, як тоді
Я так добре все це знав
«Про кохання, бога та пекла, ти знаєш
Я відчував себе дорослим чоловіком
Тепер я бачу дощ, тепер я бачу дощ
Крізь сяйво сонця
Тепер я відчуваю біль, тепер відчуваю біль
Тепер я відчуваю біль від втрати того, що мав
Моя любов до вас зникла
Моя любов до вас мертва
Був час, був час
Тепер я називаю це старим добрим вчорашнім днем
Був час, був час
Тепер я називаю це старим добрим вчорашнім днем
Був час, був час
Я знайшов усе навколо чорним чи білим у роді