Переклад тексту пісні The Wise Man - The Cats

The Wise Man (оригінал)

Far to the east, Lord, I see them in my mind
They carry in their hands for what they must find
They come in each year, Lord, today in one place
Within their faces, what they shall face
I will always remember the end of December
How I went to the chapel as a child
Oho, I was silently watching the stable
And for me all the figures inside came alive
They moved in silence with feeling’s so sure
Their garmensts all shining so bright and pure
Like figures of marble and all set with gold
Their graceful features so noble and cold
I will always remember the end of December
How I went to the chapel as a child
Oho, I was silently watching the stable
And for me all the figures inside came alive
They do not change, Lord, they’re each year the same
They’ve got no future but only their name
I know their memory, it won’t fade away
Never ending there journey, never meanin' to stay
I will always remember the end of December
How I went to the chapel as a child
Oh, I was silently watching the stable
And for me all the figures inside came alive

The Wise Man (переклад)

Далеко на схід, Господи, я бачу їх у своєму розумі
Вони несуть у своїх руках те, що мають знайти
Вони приходять кожного року, Господи, сьогодні в одному місці
В їхніх обличчях, з чим вони зіткнуться
Я завжди пам’ятатиму кінець грудня
Як я ходив до каплиці як дитиною
Ой, я мовчки дивився на стайню
І для мене всі фігури всередині ожили
Вони рухалися мовчки з таким впевненим почуттям
Весь їхній одяг так яскравий і чистий
Як фігури з мармуру й усе золото
Їхні витончені риси обличчя такі благородні й холодні
Я завжди пам’ятатиму кінець грудня
Як я ходив до каплиці як дитиною
Ой, я мовчки дивився на стайню
І для мене всі фігури всередині ожили
Вони не змінюються, Господи, вони кожного року однакові
У них немає майбутнього, а лише своє ім’я
Я знаю їхню пам’ять, вона не згасне
Подорож, яка не закінчується, ніколи не має наміру залишатися
Я завжди пам’ятатиму кінець грудня
Як я ходив до каплиці як дитиною
О, я мовчки дивився на стайню
І для мене всі фігури всередині ожили