Переклад тексту пісні Sunday Mornings - The Cats

Sunday Mornings (оригінал)

Every Sunday morning she was passin' by same time
On her way to church as I remember
Always wearing a worn out rain coat
Its colour lookin' kind of grey
Looking kind of grave
But to me it looked fine in every way
Every day then I spent dreaming about her
And a week seemed so much longer at the time
Lord, she gave me such a brand new feeling
Burning deep inside
It made me wanna reach up in the sky
She was my, oh my, my lady
My, my Sunday morning lady
Her memory once will grow vague in my mind
But never she will quite vanish out of my
Out of my life
Many years have gone by
Many songs of love I’ve sung
Many of them now seem long forgotten
But there’s always a few left of ‘em
That we do remember well
How I love them old songs to hear again
Every day then I spend dreaming about her
And a week seemed so much longer at the time
Lord, she gave me such a brand new feeling
Burning deep inside
It made me wanna reach up in the sky
She was my, oh my, my lady
My, my Sunday morning lady
Her memory once will grow vague in my mind
But never she will quite vanish out of my
Out of my life
Out of my life
Out of my life

Sunday Mornings (переклад)

Кожної неділі вранці вона проходила повз
Як я пам’ятаю, вона йде до церкви
Завжди носити зношений дощовик
Його колір виглядає як сірий
Виглядає як могила
Але для мене це виглядало добре в усіх відношеннях
Тоді я кожен день мріяв про неї
І тиждень видавався на той час набагато довшим
Господи, вона подарувала мені таке нове відчуття
Горить глибоко всередині
Це змусило мене піднятися в небо
Вона була моєю, боже, моєю леді
Мій, мій недільний ранок
Пам’ять про неї колись стане смутною в моїй свідомості
Але вона ніколи не зникне з мене
З мого життя
Минуло багато років
Багато пісень про кохання я співав
Багато з них тепер здаються давно забутими
Але їх завжди залишилося кілька
Що ми добре пам’ятаємо
Як я люблю їх старі пісні почути знову
Кожен день я проводжу, мріючи про неї
І тиждень видавався на той час набагато довшим
Господи, вона подарувала мені таке нове відчуття
Горить глибоко всередині
Це змусило мене піднятися в небо
Вона була моєю, боже, моєю леді
Мій, мій недільний ранок
Пам’ять про неї колись стане смутною в моїй свідомості
Але вона ніколи не зникне з мене
З мого життя
З мого життя
З мого життя