Переклад тексту пісні Summer Evening Lady - The Cats

Summer Evening Lady (оригінал)

I was walking all alone through the hills
Along the westside of the town
And though the sun had almost gone
The day was still alive and friendly warm
The announcement to the night
Was strange kind of red along the sky
The day had almost died
And her parting was a colorful goodbye
And where the lady came from
I can’t remember, she just crossed my way
But I remember she did match
Her eyes were blue her skin was white
And I tried hard to find something to say
I forgot it all, I said
I guess it was all crazy anyway
Summer evening lady
Come let’s lay down on the ground upon the hill
Summer evening lady
Let us look and talk and dream and wait until
Until the night is dark and cold
Summer evening lady, let me please
Let me hold your hand in mine
Summer evening lady, let me please
Let me touch your lips like wine
And let me run my fingers, through your hair of gold
The time we spent together
Can’t be measured by the two hands of a watch
I felt like I was dreaming then
And after all I think I maybe was
‘Cause when I asked her to come back
She smiled a smile I’ve never seen before
She kissed my cheek and ran away
And I have never seen her anymore
Summer evening lady
Come, let’s lay down on the ground upon the hill
Summer evening lady
Let us look and talk and dream and wait until
Until the night is dark and cold
Summer evening lady let me please
Let me hold your hand in mine
Summer evening lady let me please
Let me touch your lips like wine
Let me run my fingers through your hair of gold

Summer Evening Lady (переклад)

Я гуляв сам пагорбами
Вздовж західної частини міста
І хоча сонце майже зайшло
День був ще живий і дружній теплий
Оголошення на ніч
Уздовж неба було дивним червоним кольором
День майже вмер
І її розставання було барвистим прощанням
І звідки взялася пані
Я не пам’ятаю, вона просто перетнула мені дорогу
Але я пам’ятаю, що вона збіглася
Її очі були блакитними, а шкіра біла
І я намагався знайти, що сказати
Я все це забув, — сказав я
Мабуть, все одно було божевілля
Літня вечірня леді
Давай ляжемо на землю на пагорбі
Літня вечірня леді
Давайте подивимося, поговоримо, помріємо і почекаємо
Поки ніч не стане темною й холодною
Літня вечірня леді, дозвольте, будь ласка
Дозволь мені потримати твою руку в моїй
Літня вечірня леді, дозвольте, будь ласка
Дозволь мені торкнутися твоїх губ, як вина
І дозволь мені провести пальцями по твоєму золотому волоссю
Час, який ми провели разом
Не можна виміряти двома стрілками годинника
Тоді я відчував, що мрію
Зрештою, я думаю, що, можливо, був
Тому що, коли я попросив її повернутися
Вона посміхнулася так, як я ніколи раніше не бачила
Вона поцілувала мене в щоку і втекла
І я ніколи більше її не бачив
Літня вечірня леді
Ходімо, ляжемо на землю на пагорбі
Літня вечірня леді
Давайте подивимося, поговоримо, помріємо і почекаємо
Поки ніч не стане темною й холодною
Літня вечірня леді дозвольте мені, будь ласка
Дозволь мені потримати твою руку в моїй
Літня вечірня леді дозвольте мені, будь ласка
Дозволь мені торкнутися твоїх губ, як вина
Дозволь мені провести пальцями по твоєму золотому волоссю