Переклад тексту пісні Stay In My Life - The Cats

Stay In My Life (оригінал)

Don’t try to fool me 'cause I feel it
Don’t play that crying eyes game
And don’t ask me how I came to know it
It turned me upside down
It turned me inside out
How can I ever see that boy and feel the same?
How could I know that you’ve been lying?
How could you hide it all the time?
How proud was I when we got our baby?
You made a fool of me
Our baby proved to be
Your son alright but never was a son of mine
How do you see us going on?
Don’t you believe it being wrong?
Say goodbye, say goodbye
So
Stay in my life
Why don’t you stay in my life?
I need you to love you
So stay in my life
Don’t let me down
And we’ll be getting around
I need you forever and one more day
And together we’ll survive
What am I supposed to do if I were losing you?
What am I to say if you were gone away?
You are all I have and hearing little Joey laugh
What am I to do if I would lose him too?
Stay in my life
Why don’t you stay in my life?
I need you to love you
So stay in my life
Don’t let me down
And we’ll be getting around
I need you forever and one more day
And together we’ll survive
Stay in my life
Why don’t you stay in my life?
I need you to love you
So stay in my life
Don’t let me down
And we’ll be getting around
I need you forever and one more day
And together we’ll survive

(переклад)

Не намагайтеся обдурити мене, бо я це відчуваю
Не грайте в цю гру з плачучими очима
І не питайте мене, як я дізнав про це
Це перевернуло мене з ніг на голову
Це вивернуло мене навиворіт
Як я можу коли-небудь побачити цього хлопчика і відчувати те саме?
Як я міг знати, що ви брехали?
Як ти міг це весь час приховувати?
Наскільки я пишався, коли ми народили дитину?
Ви зробили з мене дурня
Наша дитина виявилася
Ваш син добре, але ніколи не був моїм сином
Як ви бачите у нас справи?
Ви не вірите, що це неправильно?
Скажи до побачення, скажи до побачення
Так
Залишайся в моєму житті
Чому б тобі не залишитися в моєму житті?
Мені потрібно, щоб ти любив тебе
Тож залишайся в моєму житті
Не підведи мене
І ми обходимо
Ти мені потрібен назавжди і ще один день
І разом ми виживемо
Що я маю робити, якщо втрачаю тебе?
Що мені казати, якби ви пішли?
Ти все, що я маю, і чую, як сміється маленький Джоуї
Що мені робити, якщо я також втрачу його?
Залишайся в моєму житті
Чому б тобі не залишитися в моєму житті?
Мені потрібно, щоб ти любив тебе
Тож залишайся в моєму житті
Не підведи мене
І ми обходимо
Ти мені потрібен назавжди і ще один день
І разом ми виживемо
Залишайся в моєму житті
Чому б тобі не залишитися в моєму житті?
Мені потрібно, щоб ти любив тебе
Тож залишайся в моєму житті
Не підведи мене
І ми обходимо
Ти мені потрібен назавжди і ще один день
І разом ми виживемо