Переклад тексту пісні Somewhere Up There - The Cats

Somewhere Up There (оригінал)

Somewhere, somewhere, smile one smile at me
My love don’t feel so lonely
Won’t you be mine tonight
While all the stars are so bright
Somewhere fly with me up high
Sharing our dreams in the sky
So far beyond compare
You’ll find it up all there
Don’t you wait 'till tomorrow
Don’t stay away, smile away the sorrow
And come tonight I pray somewhere up there
Far away from dispair
Our love will go strong I swear
High in the sky
Tears of joy we wil cry
And never we’ll say goodbye
So smile one smile at me
My love, I’ll make you happy
Lonely you, so shy
You make me laugh and cry
Don’t you wait 'till tomorrow
Don’t stay away, smile away the sorrow
And come tonight I pray somewhere up there
Far away from dispair
Our love will go strong, I swear
High in the sky
Tears of joy we wil cry
And never we’ll say goodbye

Somewhere Up There (переклад)

Десь, десь усміхніться мені
Моя любов не відчуває себе такою самотньою
Чи не будеш ти моїм сьогодні ввечері
Хоча всі зірки такі яскраві
Лети кудись зі мною високо
Ділимося своїми мріями в небі
Поки що не порівняти
Ви знайдете все там
Не чекайте до завтра
Не залишайся осторонь, усміхайся від смутку
І приходьте сьогодні ввечері, я помолюся десь там, нагорі
Далеко від зневіри
Наша любов буде сильною, клянусь
Високо в небі
Сльози радості ми будемо плакати
І ніколи ми не попрощаємося
Тож посміхніться мені однією посмішкою
Люба моя, я зроблю тебе щасливою
Ти самотній, такий сором’язливий
Ти змушуєш мене сміятися і плакати
Не чекайте до завтра
Не залишайся осторонь, усміхайся від смутку
І приходьте сьогодні ввечері, я помолюся десь там, нагорі
Далеко від зневіри
Наша любов буде сильною, клянусь
Високо в небі
Сльози радості ми будемо плакати
І ніколи ми не попрощаємося