Переклад тексту пісні She Was Too Young - The Cats

She Was Too Young (оригінал)

She just said goodbye to me with a smile upon her face
Moving out like that, didn’t leave a trace
She never even realized just what she meant to me
The only one I cared about was Sheila
She was too young, so very young
Just to make it on her own, live a life of pleasure
Somebody told me lately he’d seen her on a stage
Of some dirty striptease bar, all dressed in lace
She’d been drinking too much gin and fell down on the floor
They took her up and knocked her through that barroom door
She was too young, so very young
To resist the dangers of the city
She was too young, so very young
Such an innocent girl, isn’t it a pity
She was too young, so very young
To resist the dangers of the city
She was too young, so very young
Such an innocent girl, isn’t it a pity
Oh, my darling Sheila, you were too young
Just to make it on your own, live a life of pleasure
Just to make it on your own, live a life of pleasure
Live a life of pleasure

(переклад)

Вона щойно попрощалася зі мною з посмішкою на обличчі
Переїзд так, не залишив сліду
Вона навіть не усвідомлювала, що значить для мене
Єдина, про кого я дбала, була Шейла
Вона була надто молодою, такою дуже молодою
Просто щоб зробити це самостійно, живіть життям із задоволенням
Хтось сказав мені нещодавно, що бачив її на сцені
Якогось брудного стриптиз-бару, весь одягнений у мереживо
Вона випила забагато джину і впала на підлогу
Вони підняли її і вибили через двері барної кімнати
Вона була надто молодою, такою дуже молодою
Щоб протистояти небезпеці міста
Вона була надто молодою, такою дуже молодою
Така невинна дівчина, чи не шкода
Вона була надто молодою, такою дуже молодою
Щоб протистояти небезпеці міста
Вона була надто молодою, такою дуже молодою
Така невинна дівчина, чи не шкода
О, моя люба Шейла, ти була надто молода
Просто щоб зробити це самостійно, живіть життям із задоволенням
Просто щоб зробити це самостійно, живіть життям із задоволенням
Живіть життям із задоволенням