Переклад тексту пісні She's So In Love - The Cats

She's So In Love (оригінал)

People talk, say they ain’t seen you around
And say: «Come to think of it, it’s been a quite a while»
They all say: «Never thought we’d see you apart»
I mean to say that ain’t your style
Then I go and tell them, babe
She’s so in love, so in love, so in love
Calls me ev’ry day
She’s so in love, so in love, she told me today
It won’t be long, won’t be long, won’t be long
'Till she’s by my side
It won’t be long, won’t be long 'till she’s back to stay
You made me a liar, babe
You made me a liar, babe
You made me a liar, babe
I just can’t take all the sorrow and sympathy
I guess I’m too proud to say that you’re gone for good
So I’m a fool but pretending’s the only way
Since you stood up, opened the door and just walked away
But still I go and tell them, babe
She’s so in love, so in love, so in love
Calls me ev’ry day
She’s so in love, so in love, she told me today
It won’t be long, won’t be long, won’t be long
'Till she’s by my side
It won’t be long, won’t be long 'till she’s back to stay
You made me a liar, babe
You made me a liar, babe
She’s so in love, so in love, so in love
Calls me ev’ry day
She’s so in love, so in love, she told me today
It won’t be long, won’t be long, won’t be long
'Till she’s by my side
It won’t be long, won’t be long 'till she’s back to stay
She’s so in love
She’s so in love, so in love, she told me today
It won’t be long
It won’t be long 'till she’s by my side
It won’t be long, won’t be long 'till she’s back to stay

(переклад)

Люди говорять, кажуть, що не бачили вас поруч
І скажіть: «Подумай про це, це було досить багато часу»
Вони всі кажуть: «Ніколи не думав, що ми побачимо вас окремо»
Я хочу сказати, що це не ваш стиль
Тоді я йду і кажу їм, дитинко
Вона така закохана, закохана, закохана
Дзвонить мені щодня
Вона так закохана, закохана, — сказала вона мені сьогодні
Це не буде довго, не буде довго, не буде довго
«Поки вона не буде біля мене
Це не буде довго, не буде довго, поки вона не повернеться, щоб залишитися
Ти зробив мене брехуном, дитинко
Ти зробив мене брехуном, дитинко
Ти зробив мене брехуном, дитинко
Я просто не можу витримати весь сум і співчуття
Здається, я занадто гордий, щоб сказати, що ти пішов назавжди
Тож я дурень, але прикидатися — це єдиний шлях
Оскільки ти встав, відчинив двері і просто пішов
Але все одно я йду і кажу їм, дитинко
Вона така закохана, закохана, закохана
Дзвонить мені щодня
Вона так закохана, закохана, — сказала вона мені сьогодні
Це не буде довго, не буде довго, не буде довго
«Поки вона не буде біля мене
Це не буде довго, не буде довго, поки вона не повернеться, щоб залишитися
Ти зробив мене брехуном, дитинко
Ти зробив мене брехуном, дитинко
Вона така закохана, закохана, закохана
Дзвонить мені щодня
Вона так закохана, закохана, — сказала вона мені сьогодні
Це не буде довго, не буде довго, не буде довго
«Поки вона не буде біля мене
Це не буде довго, не буде довго, поки вона не повернеться, щоб залишитися
Вона так закохана
Вона так закохана, закохана, — сказала вона мені сьогодні
Це не буде довго
Не пройде багато часу, поки вона не буде поруч зі мною
Це не буде довго, не буде довго, поки вона не повернеться, щоб залишитися