Переклад тексту пісні Shaving Cream - The Cats

Shaving Cream (оригінал)

I have a sad story to tell you
And it may hurt your feelings a bit
My wee song is not very pleasant
'Cause it’s all on the subject of
Shaving cream, be nice and clean
Shave ev’ry day and you’ll always look clean
There was an old woman lived near us
She died in the middle of the night
And so to fulfill her last wishes
She was buried in six foot of
My sister is fond of her knitting
She knits in the bathroom each night
One time she dropped all her stitches
And the landed in a big pile of
When I was in france in the army
I went and I opened my kit
I thought that I might have a sandwich
But the darned thing was full up with
Our baby fell out of the window
It’s wee head it might have been split
But our child it was very lucky
For it landed in a big pile of
And now friends my story is ended
I may’ve hurt your feelings a bit
But if you did not like my wee song
Stick your head in a big pile of

Shaving Cream (переклад)

Я хочу вам розповісти сумну історію
І це може трохи зашкодити вашим почуттям
Моя пісенька не дуже приємна
Тому що це все на тему
Крем для гоління, будьте гарними та чистими
Голіться кожен день, і ви завжди будете виглядати чистими
Поруч із нами жила стара жінка
Вона померла посеред ночі
І так виконати її останні бажання
Її поховали в шість футів
Моя сестра любить своє в’язання
Щовечора вона в’яже у ванній
Одного разу вона скинула всі шви
І потрапив у велику купу
Коли я був у Франції в армії
Я пішов і відкрив свій набір
Я подумав, що можу мати бутерброд
Але проклята річ була переповнена
Наша дитина випала з вікна
Це маленька голова, вона могла бути розділена
Але нашій дитині дуже пощастило
Бо він потрапив у велику купу
А тепер друзі, моя історія закінчилася
Можливо, я трохи образив ваші почуття
Але якщо вам не сподобалася моя пісенька
Засунути голову у велику купу