Переклад тексту пісні Nobody Cares - The Cats

Nobody Cares (оригінал)

Yesterday was just like today
Tomorrow will be the same
There’s no chance to make a change
Wonder who’s to blame
Is it you or me?
Or that man walking there in the street?
Who does not know of what we see
We just talk, go out for a walk
And look at all those people we’ve never seen before
Who’s that man with flowers in his hands?
Is he going to a wedding or to a funeral?
Nobody cares
Yesterday was just like today
Tomorrow will be the same
There’s no doubt about it
‘Cause I know we’re all to blame
We just talk, go out for a walk
And laugh at all those people running to and fro
Running through the rain, missing their latest train
They have to spend the night out on the station floor
It’s gonna be cold outside but nobody cares
It’s gonna be cold outside but nobody cares
It’s gonna be cold outside but nobody cares

(переклад)

Вчора було так само, як сьогодні
Завтра буде те саме
Немає шансу внести зміну
Цікаво, хто винний
Це ви чи я?
Або той чоловік, що йде на вулиці?
Хто не знає того, що ми бачимо
Ми просто розмовляємо, виходимо погуляти
І подивіться на тих людей, яких ми ніколи раніше не бачили
Хто той чоловік із квітами в руках?
Він їде на весілля чи на похорон?
Всім все одно
Вчора було так само, як сьогодні
Завтра буде те саме
У цьому немає сумнів
Тому що я знаю, що ми всі винні
Ми просто розмовляємо, виходимо погуляти
І сміятися з усіх тих людей, які бігають туди-сюди
Бігають під дощем, пропускають останній потяг
Їм доводиться ночувати на підлозі вокзалу
На вулиці буде холодно, але нікого це не хвилює
На вулиці буде холодно, але нікого це не хвилює
На вулиці буде холодно, але нікого це не хвилює